Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
YNOSE
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 мая 2018 в 23:11:24
Дааа, думал что сериал планку снизит, а оказалось наоборот. За каждым подростком следить интересно. Не удержался и смотрю в другой озвучке :(, сейчас на 6 серии и я просто в шоке. Оч жаль Клэя...
ZARZARZAR
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
25 мая 2018 в 23:47:19
Блин, первый сезон был снят по книге, это - законченая история. Боссы нетфликса могли бы какой-нибудь новый сериал заказать, чем пилить хрен знает что для рубки бабла. Смотреть дальше я конечно же буду)
Smith
SmithCF | Заслуженный зритель
SmithCF | Заслуженный зритель
26 мая 2018 в 17:40:58
Да уж, действительно не стоило снимать второй сезон...
Теперь к Ханне вырабатывается какая-то стойкая ненависть и её ни разу не жаль. Эту сучку стоило бы в той ванне утопить, если бы она отказалась вскрываться.
Теперь к Ханне вырабатывается какая-то стойкая ненависть и её ни разу не жаль. Эту сучку стоило бы в той ванне утопить, если бы она отказалась вскрываться.
nevermind81
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 мая 2018 в 23:45:01
Вы серьёзно? Как можно перевести эту надпись Better Luck Next Time как оглядывайся чаще? или я не прав?
Ann_ArXangel
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 мая 2018 в 17:16:21
ну вот такие переводчики)) "Творческий" подход, мэйби?.. Хз, чем помешал бы прямой и простой перевод "В следующий раз повезёт" или "Удачи в след. раз", но лост косячит последнее время довольно прилично.
Fatality
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 июня 2018 в 05:24:48
Ничего они не косячат. Только за редким исключением. И если допускают ошибки, то их оперативно исправляют.
В любом случае, сейчас эта фраза звучит правильно: "Повезет в следующий раз."
В любом случае, сейчас эта фраза звучит правильно: "Повезет в следующий раз."
nevermind81
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 июля 2018 в 21:54:04
Да?? а я и не знал что они перезаливают с исправлениями)) спасибо
staralex30
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
31 мая 2018 в 23:28:05
Кто эта женщина, что живёт с матерью Ханны, и где ее отец?
Nazaretta
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 июля 2018 в 12:40:28
Осподи, хочешь загадить сериал - введи туда призрака, который будет по 10 минут вести какие-то бесполезные диалоги с героем. Посмотрел уже две серии, а сюжета нет от слова "совсем".
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель