Одинокие стрелки

набор штампов

это же сериал по комиксам, чего ты от него ждал? о_О

я угораю над представлениями американцев о русских просто каменный век, если двое встречаются они должны обязательно выпить водки, ну это же тааак оригинально для полноты картины не хватало пляшущего медведя на заднем фоне

кто-нибудь понял, что он по-русски сказал, когда говорил по телефону? я, как ни старалась, не разобрала..

Hack659 писал(а): Lost, thanks for job, witch you doing for as ^_^

Ваш английский еще хуже, чем сериальный русский...
 
"Братва" сверкнула тонкой гранью юмора для русскоязычного зрителя. По поводу снисходительности и сравнения: вы .как бы не говорили на английском не пихаете его в сериал. Если гг позиционируется как дока, то и его русский должен соответствовать. Если бы он дрался, как говорил, то его бы размазало еще в пилоте. В том же "Касле", если мне не изменяет память, русский был очень грамотным и массовка была русской, без явно выраженного акцента. К табличкам вроде той, что была в "Touch" ("Годовое wоу")уже более менее привыкли, но привыкнуть к тому, что родную речь мы воспринимаем по английским сабам... Это уж слишком

quickes писал(а): Спасибо, спасибо, спасибо.
Как вы достали своими спасибо, никакой полезной инфы не узнать.
Сидишь и тупо читаешь одно и тоже, СПАСИБО!

100500

Спасибо!!!

супер

-I'm bratva
-Приятно познакомиться
 
Сериал поражает своей тупостью