Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
strangedeath
Гость
Гость
16 апреля 2012 в 03:03:44
[quote="duwars"][quote="dandrozd"][quote="elecstorm"][quote="Swit812"][quote="arsenalonly"][quote="Capone931"][quote="NastyaTon"]Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!![/quote]
к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???[/quote]
Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
Но все равно серии высший балл.[/quote]
Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)[/quote]
В английском языке нет разделения на вы/ты. Это все you. Поэтому, можно сказать, косяк перевода. Но с другой стороны, мы бы сразу догадались про доктора. А герой не догадался по той же самой причине.[/quote]
А у меня один из двух домашних телефонов работает почему-то, когда электричество вырубают.
Видимо там такой же волшебный телефон.)[/quote]
у меня телефон тоже не вырубается когда свет отключают,
на счет Трипа он сказал: о чем говорите вы двое?
это конечно меня удивило)) не понял кто на самом деле накосячил)) может там был кривой перевод) а на счет английского - там все на Вы и нет такого понятия как Ты.[/quote]
http://retrophone.org/02_tiens.php
к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???[/quote]
Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
Но все равно серии высший балл.[/quote]
Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)[/quote]
В английском языке нет разделения на вы/ты. Это все you. Поэтому, можно сказать, косяк перевода. Но с другой стороны, мы бы сразу догадались про доктора. А герой не догадался по той же самой причине.[/quote]
А у меня один из двух домашних телефонов работает почему-то, когда электричество вырубают.
Видимо там такой же волшебный телефон.)[/quote]
у меня телефон тоже не вырубается когда свет отключают,
на счет Трипа он сказал: о чем говорите вы двое?
это конечно меня удивило)) не понял кто на самом деле накосячил)) может там был кривой перевод) а на счет английского - там все на Вы и нет такого понятия как Ты.[/quote]
http://retrophone.org/02_tiens.php
NastyaTon
Гость |
Гость |
16 апреля 2012 в 09:11:36
[quote="strangedeath"][quote="duwars"][quote="dandrozd"][quote="elecstorm"][quote="Swit812"][quote="arsenalonly"][quote="Capone931"][quote="NastyaTon"]Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!![/quote]
к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???[/quote]
Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
Но все равно серии высший балл.[/quote]
Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)[/quote]
В английском языке нет разделения на вы/ты. Это все you. Поэтому, можно сказать, косяк перевода. Но с другой стороны, мы бы сразу догадались про доктора. А герой не догадался по той же самой причине.[/quote]
А у меня один из двух домашних телефонов работает почему-то, когда электричество вырубают.
Видимо там такой же волшебный телефон.)[/quote]
у меня телефон тоже не вырубается когда свет отключают,
на счет Трипа он сказал: о чем говорите вы двое?
это конечно меня удивило)) не понял кто на самом деле накосячил)) может там был кривой перевод) а на счет английского - там все на Вы и нет такого понятия как Ты.[/quote]
http://retrophone.org/02_tiens.php
[/quote]
я вспомнила, что у моей бабушки телефон стоит(такой еще с колесом и цифрами), он без электричества работает, так что у них был наверн такой системы) хотя врятли))
к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???[/quote]
Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
Но все равно серии высший балл.[/quote]
Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)[/quote]
В английском языке нет разделения на вы/ты. Это все you. Поэтому, можно сказать, косяк перевода. Но с другой стороны, мы бы сразу догадались про доктора. А герой не догадался по той же самой причине.[/quote]
А у меня один из двух домашних телефонов работает почему-то, когда электричество вырубают.
Видимо там такой же волшебный телефон.)[/quote]
у меня телефон тоже не вырубается когда свет отключают,
на счет Трипа он сказал: о чем говорите вы двое?
это конечно меня удивило)) не понял кто на самом деле накосячил)) может там был кривой перевод) а на счет английского - там все на Вы и нет такого понятия как Ты.[/quote]
http://retrophone.org/02_tiens.php
[/quote]
я вспомнила, что у моей бабушки телефон стоит(такой еще с колесом и цифрами), он без электричества работает, так что у них был наверн такой системы) хотя врятли))
Rina0820
Гость |
Гость |
16 апреля 2012 в 21:37:29
[quote="NastyaTon"][quote="strangedeath"][quote="duwars"][quote="dandrozd"][quote="elecstorm"][quote="Swit812"][quote="arsenalonly"][quote="Capone931"][quote="NastyaTon"]Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!![/quote]
к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???[/quote]
Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
Но все равно серии высший балл.[/quote]
Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)[/quote]
В английском языке нет разделения на вы/ты. Это все you. Поэтому, можно сказать, косяк перевода. Но с другой стороны, мы бы сразу догадались про доктора. А герой не догадался по той же самой причине.[/quote]
А у меня один из двух домашних телефонов работает почему-то, когда электричество вырубают.
Видимо там такой же волшебный телефон.)[/quote]
у меня телефон тоже не вырубается когда свет отключают,
на счет Трипа он сказал: о чем говорите вы двое?
это конечно меня удивило)) не понял кто на самом деле накосячил)) может там был кривой перевод) а на счет английского - там все на Вы и нет такого понятия как Ты.[/quote]
http://retrophone.org/02_tiens.php
[/quote]
я вспомнила, что у моей бабушки телефон стоит(такой еще с колесом и цифрами), он без электричества работает, так что у них был наверн такой системы) хотя врятли)) [/quote]
Почему, возможно этот телефон и работает по такому принципу. Мы, например, специально оставили такой телефон, на случай если свет вырубят или с радио-трубкой что-то случится, старый телефон просто не убиваем). Это же псих-больница, вот и у них тоже такой, для экстренных случаев)
к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???[/quote]
Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
Но все равно серии высший балл.[/quote]
Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)[/quote]
В английском языке нет разделения на вы/ты. Это все you. Поэтому, можно сказать, косяк перевода. Но с другой стороны, мы бы сразу догадались про доктора. А герой не догадался по той же самой причине.[/quote]
А у меня один из двух домашних телефонов работает почему-то, когда электричество вырубают.
Видимо там такой же волшебный телефон.)[/quote]
у меня телефон тоже не вырубается когда свет отключают,
на счет Трипа он сказал: о чем говорите вы двое?
это конечно меня удивило)) не понял кто на самом деле накосячил)) может там был кривой перевод) а на счет английского - там все на Вы и нет такого понятия как Ты.[/quote]
http://retrophone.org/02_tiens.php
[/quote]
я вспомнила, что у моей бабушки телефон стоит(такой еще с колесом и цифрами), он без электричества работает, так что у них был наверн такой системы) хотя врятли)) [/quote]
Почему, возможно этот телефон и работает по такому принципу. Мы, например, специально оставили такой телефон, на случай если свет вырубят или с радио-трубкой что-то случится, старый телефон просто не убиваем). Это же псих-больница, вот и у них тоже такой, для экстренных случаев)
she78
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 апреля 2012 в 22:29:57
По техническим причинам выход следующей серии задерживается.
NastyaTon
Гость |
Гость |
16 апреля 2012 в 23:26:30
[quote="she78"]По техническим причинам выход следующей серии задерживается.[/quote]
черт( а надолго ли?
черт( а надолго ли?
zim333
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 апреля 2012 в 11:29:53
[quote="Budyavka28"]а сколько серий в этом сезоне?[/quote]
13
13
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???[/quote]
Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
Но все равно серии высший балл.[/quote]
Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)[/quote]
В английском языке нет разделения на вы/ты. Это все you. Поэтому, можно сказать, косяк перевода. Но с другой стороны, мы бы сразу догадались про доктора. А герой не догадался по той же самой причине.[/quote]
А у меня один из двух домашних телефонов работает почему-то, когда электричество вырубают.
Видимо там такой же волшебный телефон.)[/quote]
у меня телефон тоже не вырубается когда свет отключают,
на счет Трипа он сказал: о чем говорите вы двое?
это конечно меня удивило)) не понял кто на самом деле накосячил)) может там был кривой перевод) а на счет английского - там все на Вы и нет такого понятия как Ты.