Крайние меры

На станции складывается непростая ситуация с разгрузкой транспортных кораблей. Из-за ошибки компьютера в аварию попадает нарнский транспортник «Талквид». При этом погибают двое докеров. Для реконструкции станции требуются дополнительные средства, однако земной сенатор Хидоши заявляет, что уже выделенного достаточно. Докеры в свою очередь начинают забастовку.
 
Однако земное руководство решает ввести на станции чрезвычайное положение. Джеффри Синклер, наделенный в данной ситуации особыми полномочиями, решает увеличить ассигнования на реконструкцию доков и увеличить зарплату рабочих. Так как общественное мнение на стороне командора, земной сенат оставляет его решения в силе.
 
Г'Кар готовится к особому ритуалу, связанному с почитанием заповедей Г'Квана. Для этого требуется особый предмет – цветок Г’Кван Эт (именно его должен был привезти «Талквид»). Без него невозможно полноценное проведение ритуала. Оказывается, что цветок имеется у посла Моллари. Нарн пытается даже купить его, однако Лондо требует невероятно высокую цену. Г’Кар с трудом собирает требуемую сумму, однако теперь Моллари в издевательской форме отказывается продать цветок.
 
Нарн обращается за помощью к Синклеру. Тот, используя правила о ввозе органических субстанций, требует у Лондо передать цветок. Тот соглашается, зная, что дни Г’Квана прошли. Однако Синклер находит теологический нюанс, который позволяет Г’Кару провести полноценный ритуал.