I.

[quote="brazilierro"][quote="Term89"]6 склянок это сколько времени по нормальному географическому, 2 часа дня?
И они один раз в сутки что ли пищу принимают на корабле?[/quote]
На судах вахты стоят 4 часа. Первая вахта начинается в полночь. Склянка отбивается каждые полчаса. 6 склянок означает, что прошло 3 из 4-х часов вахты. В увиденном Вами эпизоде со склянками, если он был в светлое время суток, судовое время было либо 11, либо 15 часов.
Приемов пищи на судне более одного, но сериал ведь и не об этом, как Вы считаете? :)[/quote]
Ну если такие вещи в сериале упоминают, хотелось бы узнать поподробней. Кстати насчет долларов, они сразу в них добычу уже считают или больше просто на этих островах не было других денег? а то дублоны испанские ещё, или таки и тут доллар как резервная валюта?
Короче, в чем они реально считали всё? во времана фильма

Когда вторая с переводом выйдет ?

[quote="данж"][quote="Mekos"]Когда вторая с переводом выйдет ?[/quote]
никогда[/quote] =(((

ГДЕ НОВАЯ СЕРИЯ, КОРАБЛЬ МНЕ В БУХТУ!?!???!?

Лосты заняты наверно, сделают, кому не втерпеж можно другие переводы найти, но для окончательного вердикта только лостфильм, их перевод точный как мой поварской нож

Чем же они заняты интересно?:3

Эх! хотел посмотреть новую серию сегодня, перед сном, видать не судьба!
...олимпиаду мне в сочи!

не плохо!

Тысячу чертей

Интересно, где они видели пиратов с голливудскими белоснежными улыбками? В остальном сплошная порнография слегка разбавленная смертоубийствами и ничего более. Скукота.