Мертвый фрахт

как всегда ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО!!! Лостфильм ФОРЕВА!!

http://www.youtube.com/watch?v=NuN-70bICR4&feature=related

А вот за это видео понимаешь, за что Хайзенберг получает свои награды.
Кстати, я и забыл сколько людей он убил, за весь сериал... О_о Хайзенберг не хуже декстера.

Каждая серия все интереснее и интереснее...как всегда спасибо за перевод.Концовка эпик.

[quote="joomba"][quote="Lincoln12"]... Просто мальчик оказался не в том месте, не в то время. Я бы поступил так же, однозначно и без колебаний. Да и каждый бы так сделал, когда перед твоей жизнью только одна преграда... Майк правильно сказал что есть два вида ограблений...второй вариант хоть и грязный, но зато точно надёжный.[/quote]
Не знал, что здесь такие мрази сидят. Поэтому у нас, наверно, и случаются кущевки и т.д.[/quote]
Единственный выход это - не заниматься незаконной деятельностью.

Здравствуйте Все)
Вопрос - ну почему так медленно переводится этот сериал???((( Самый рейтинговый и самый медленно переводимый!
Кстати чет режиссер уж палку гнет с этим поездом - НЕ РЕАЛЬНО ЭТО БЫЛО СДЕЛАТЬ...)

[quote="kandik07"] в конце специально показали на 1 секунду кадр со спины, где видно точку где пуля вылетела. (на уровне сердца)[/quote]
Мальчик положил банку с пауком в левый карман куртки. В финале показали крупным планом ЦЕЛУЮ банку с живым пауком - Тодд не попал в сердце, мальчик только ранен (прямо как Бен после выстрела Саида). Очередная диллема.
[quote="CheVadimGuevara"]Зашибенчик серия. Как интересно наблюдать, что вопрос морали убийства уже не обсуждается.[/quote]
Уолтер и Джесси с начала сериала свернули на "кривую дорогу" (breaking bed - на сленге южных штатов), так что вопрос морали там закрыт навсегда - обратной дороги нет.
Очередное доказательство того, что "благими намерениями вымощена дорога в ад".

Исправились!

[quote="KoRBenzin"][quote="AloneSet"]

А что касаеться мальчика правильно сделали...
Как долго он там стоит? Всё видел? Лица видел точно... Нельзя так рисковать... [/quote]
Технически то да, правильно...
Только вот что с ним теперь делать будут? Что это за мальчик? Будут ли искать?

Наверное опять станут растворять в кислоте, мопед закопают. А вот про банку с пауком забудут. Даже может быть пальцы на ней пооставляют (Джесси, например, выпустит паука) и выбросят. [/quote]

Вытащат баки, бросят ребенка и мопед туда, трактором закапают... Нормуль... Не найдут, глубоко :)

Фрахт - не только сам процесс транспортировки груза, но и плата за его перевозку (грохнутый пацан). Так что перевод названия отличный.

Очень интересная серия.