Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Saphro
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 августа 2013 в 19:00:48
[quote="aastriu"]
[quote="Saphro"]Только я не понял, почему его подельница (та, что мыла прокатную машину) обвиняет ВВ в том, что качество упало до 68%? С чем это связано?[/quote]
И тот и другой момент - издержки кривого богдановского перевода.[/quote]
Это не перевод. Смотрю в оригинале, т.к. озвучка напрочь убивает атмосферу. Имхо, конечно.
Разве Уолт оставил все производство на чувака, которого взял вместо Пинкмана?
Надо пересмотреть 5 сезон сначала, по-моему:)
[quote="Saphro"]Только я не понял, почему его подельница (та, что мыла прокатную машину) обвиняет ВВ в том, что качество упало до 68%? С чем это связано?[/quote]
И тот и другой момент - издержки кривого богдановского перевода.[/quote]
Это не перевод. Смотрю в оригинале, т.к. озвучка напрочь убивает атмосферу. Имхо, конечно.
Разве Уолт оставил все производство на чувака, которого взял вместо Пинкмана?
Надо пересмотреть 5 сезон сначала, по-моему:)
lacossta12
Зритель |
Зритель |
15 августа 2013 в 19:20:13
[quote="Saphro"][quote="aastriu"]
[quote="Saphro"]Только я не понял, почему его подельница (та, что мыла прокатную машину) обвиняет ВВ в том, что качество упало до 68%? С чем это связано?[/quote]
И тот и другой момент - издержки кривого богдановского перевода.[/quote]
Это не перевод. Смотрю в оригинале, т.к. озвучка напрочь убивает атмосферу. Имхо, конечно.
Разве Уолт оставил все производство на чувака, которого взял вместо Пинкмана?
Надо пересмотреть 5 сезон сначала, по-моему:)[/quote]значит дурачек варить нефига не научился. вот джесси хороший ученик
[quote="Saphro"]Только я не понял, почему его подельница (та, что мыла прокатную машину) обвиняет ВВ в том, что качество упало до 68%? С чем это связано?[/quote]
И тот и другой момент - издержки кривого богдановского перевода.[/quote]
Это не перевод. Смотрю в оригинале, т.к. озвучка напрочь убивает атмосферу. Имхо, конечно.
Разве Уолт оставил все производство на чувака, которого взял вместо Пинкмана?
Надо пересмотреть 5 сезон сначала, по-моему:)[/quote]значит дурачек варить нефига не научился. вот джесси хороший ученик
Mrackobes
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 августа 2013 в 19:20:19
[quote="ilug"][quote="abdulla83"][quote="lubera93"][quote="abdulla83"]уолтер походу в начале с тюряги вышол .[/quote]С чего взял?[/quote]
да скорее всего , а где он мог быть все это время[/quote]
Точно не в тюряге. У него новое имя и это всего через 6 месяцев после того, что нам сейчас показывают. Такой малый срок ему бы не дали. Он был в бегах[/quote]
Он воспользовался услугами человека Сола, тот который сможет сделать "новую жизнь"
да скорее всего , а где он мог быть все это время[/quote]
Точно не в тюряге. У него новое имя и это всего через 6 месяцев после того, что нам сейчас показывают. Такой малый срок ему бы не дали. Он был в бегах[/quote]
Он воспользовался услугами человека Сола, тот который сможет сделать "новую жизнь"
aastriu
Гость |
Гость |
15 августа 2013 в 19:39:33
[quote="mdzhfgsdk"][quote="fulcrum"]После Спартака и Сынов Анархии на третьем месте. Пасиба![/quote]
Ты вообще прикалываешься? Этот сериал вне конкуренции, для него нет ни 2-х, ни 3-х мест. Ты вообще с этой планеты. не?[/quote]
Меня дико приколола матрица с кетчупом на первом месте :)
Ты вообще прикалываешься? Этот сериал вне конкуренции, для него нет ни 2-х, ни 3-х мест. Ты вообще с этой планеты. не?[/quote]
Меня дико приколола матрица с кетчупом на первом месте :)
lubera93
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 августа 2013 в 19:41:56
[quote="Mrackobes"][quote="ilug"][quote="abdulla83"][quote="lubera93"][quote="abdulla83"]уолтер походу в начале с тюряги вышол .[/quote]С чего взял?[/quote]
да скорее всего , а где он мог быть все это время[/quote]
Точно не в тюряге. У него новое имя и это всего через 6 месяцев после того, что нам сейчас показывают. Такой малый срок ему бы не дали. Он был в бегах[/quote]
Он воспользовался услугами человека Сола, тот который сможет сделать "новую жизнь"[/quote]Интересно, а кто мог дом его так разгромить смог. Вообще канеш, зря они так начали спойлерить с самого начало,не модно это,лучше б все началось как хэнк из толкана выходит.А так голову забивать что с ним,как он там оказался и тд.
да скорее всего , а где он мог быть все это время[/quote]
Точно не в тюряге. У него новое имя и это всего через 6 месяцев после того, что нам сейчас показывают. Такой малый срок ему бы не дали. Он был в бегах[/quote]
Он воспользовался услугами человека Сола, тот который сможет сделать "новую жизнь"[/quote]Интересно, а кто мог дом его так разгромить смог. Вообще канеш, зря они так начали спойлерить с самого начало,не модно это,лучше б все началось как хэнк из толкана выходит.А так голову забивать что с ним,как он там оказался и тд.
aastriu
Гость |
Гость |
15 августа 2013 в 19:48:07
[quote="Saphro"][quote="aastriu"]
[quote="Saphro"]Только я не понял, почему его подельница (та, что мыла прокатную машину) обвиняет ВВ в том, что качество упало до 68%? С чем это связано?[/quote]
И тот и другой момент - издержки кривого богдановского перевода.[/quote]
Это не перевод. Смотрю в оригинале, т.к. озвучка напрочь убивает атмосферу. Имхо, конечно.
Разве Уолт оставил все производство на чувака, которого взял вместо Пинкмана?
Надо пересмотреть 5 сезон сначала, по-моему:)[/quote]
Пожалуй, так и сделаю, качну с американской дорожкой, может быть эти два места будут более гладкими что-ли...
[quote="Saphro"]Только я не понял, почему его подельница (та, что мыла прокатную машину) обвиняет ВВ в том, что качество упало до 68%? С чем это связано?[/quote]
И тот и другой момент - издержки кривого богдановского перевода.[/quote]
Это не перевод. Смотрю в оригинале, т.к. озвучка напрочь убивает атмосферу. Имхо, конечно.
Разве Уолт оставил все производство на чувака, которого взял вместо Пинкмана?
Надо пересмотреть 5 сезон сначала, по-моему:)[/quote]
Пожалуй, так и сделаю, качну с американской дорожкой, может быть эти два места будут более гладкими что-ли...
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель