Два браслета

Надеясь заключить сделку Райджел с Ka Д’Арго договариваются со Скорпиусом и Бракой о встрече на нейтральной территории – в маленькой закусочной на одной из планет. Однако, когда на заведение нападают грабители, переговорщикам приходится объединиться для противостояния злоумышленникам. Тем временем Талин случайно уничтожает безоружный корабль с мирными существами на борту, что заставляет Айрин, Крайса и остальных принять меры во избежание подобных происшествий в будущем.