Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
DiMOZ2
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 ноября 2011 в 13:31:44
[quote="Вайлери"]Классная серия!А когда будет 7 сезон?!)[/quote]
В конце июня следующего года.
В конце июня следующего года.
Futuromer
Зритель
Зритель
04 ноября 2011 в 15:52:51
Не совсем понятна политика лостфильма в плане мультсериалов, но что ни релиз, то - куча обидных ляпов.
Переводчиков себе подбирайте тщательней, наверное.
Переводчиков себе подбирайте тщательней, наверное.
DiMOZ2
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 ноября 2011 в 16:36:45
[quote="Futuromer"]Не совсем понятна политика лостфильма в плане мультсериалов, но что ни релиз, то - куча обидных ляпов.
Переводчиков себе подбирайте тщательней, наверное.[/quote]
В прошлом году сериалом занимался, пожалуй, лучший - Виталий Богданов. Претензий лично у меня не было.
Теперь же, когда переводит Пётр Чайников... осталось благодарить, что вообще озвучивают. Потому что этот сериал у студии явно ушёл на третий план.
Переводчиков себе подбирайте тщательней, наверное.[/quote]
В прошлом году сериалом занимался, пожалуй, лучший - Виталий Богданов. Претензий лично у меня не было.
Теперь же, когда переводит Пётр Чайников... осталось благодарить, что вообще озвучивают. Потому что этот сериал у студии явно ушёл на третий план.
Futuromer
Зритель
Зритель
04 ноября 2011 в 22:30:22
У Богданова тоже ляпов было море. Плюсы, конечно же, то же были.
Я к чему говорю. Переводом должен заниматься или действительно профессионал, или фанат.
Я к чему говорю. Переводом должен заниматься или действительно профессионал, или фанат.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10