Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
KamikazeR
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 февраля 2013 в 05:54:19
Правильно, зачем последнюю фразу переводить, лень же. Нет, я конечно вполне себе английский знаю, но выглядит как просто неуважение к своему занятию, зачем вообще продолжают.
Прощай лостфильм, спасибо за много неплохих переводов, но даже до любительского уровня не дотягивают уже.
Прощай лостфильм, спасибо за много неплохих переводов, но даже до любительского уровня не дотягивают уже.
lsterika
Зритель |
Зритель |
22 февраля 2013 в 12:34:08
[quote="mixan.boris"]Что МакГаррет сказал в конце?[/quote]
"Мне надо сходить к доктору".
Что еще можно сказать про сериал? Как всегда- ОТЛИЧНО!
"Мне надо сходить к доктору".
Что еще можно сказать про сериал? Как всегда- ОТЛИЧНО!
Ceph
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 февраля 2013 в 15:20:27
Не знаю насчет отлично, но лично меня полностью заштампованная система допросов подозреваемых в таких сериалах стала раздражать, что тут, что в том же Касле. В остальном неплохо.
peterlost
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 февраля 2013 в 12:50:31
[quote="lich23"]что за музыка играет в конце ?[/quote]
Пока ничего не нашел по данной мелодии.
Эпизод шикарен, смотреть было очень приятно.
Я не вижу никакого смысла ругать LF на счет последней фразы. Даже непонимающие язык могут расслышать в фразе Стива слово "доктор" и сообразить, что имелось в виду.
Пока ничего не нашел по данной мелодии.
Эпизод шикарен, смотреть было очень приятно.
Я не вижу никакого смысла ругать LF на счет последней фразы. Даже непонимающие язык могут расслышать в фразе Стива слово "доктор" и сообразить, что имелось в виду.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель