Оттенки серого

Emstein писал(а):
 
Я понимаю что в обратную сторону переводиться как Gray's Shades но в США Shades of Gray это игра слов(Оттенки Серого("сокращение" от Сергей- Серый)! Для россии мне кажеть лучше звучит Оттенки Грея! Но озвучка супер!

minicooler писал(а): Блин, чего все придрались к названию серии, но оплашал переводчик маленько назвав "Оттенки серого" - серию назвали так из-за звучности на англ языке и, естественно, это "Оттенки Грея", т.к. всю серию показывает пересену в духовной составляющей данного персонажа.
 
Честно говоря, я ожидал мочилово между отцом и сыном, но ошибся, а то было бы 2 мощных персонажа прямо таки "Отцы и дети" можно было бы замутить. Как по мне, то я не вижу кто бы был в состоянии сразится с Сайлором, любой Герой - в пролете.
 
Также в серие не понравилось, что в Петрелли стреляли, т.к. если бы лысый ошибся, то такой срок ему светит...
 
 
молодец канешно ты но ты забыл лысого негра который нейтрализует все способносить и потом сжигает мозг)))
 
Но благодаря сценаристу первого сезона, сериал гораздо лучше, чем без него!!!!!!!!!!!