Зачет/Незачет

Болезнь Хиро прогрессирует — вскоре после последнего перемещения он впадает в кому. Пока врачи борются за его жизнь, глубоко в своем сознании Накамура попадает в превращенный в судебное здание кафетерий, где рассматриваются все его перемещения во времени, а также совершенные им изменения событий. Тем временем, чтобы исполнить свое желание, Сайлар находит слабое место Клэр и раскрывает девушке глаза на ее собственные чувства. Сэмюэл продолжает удерживать Ванессу, обещая показать ей что-то невероятное, однако срывается, когда все идет не по плану.