Штат независимости

less22 писал(а):

Zebe писал(а): Сериал нравится, но еврей СОЛ! а не Саул как вы его переводите, прямо режет слух...

Это издержки того, что lostfilm переводит субтитры, даже не вслушиваясь в оригинальную дорожку. Либо качество, либо скорость. Теперь-то они ошибку поняли, но переименовывать героя посереди дороги - уже не комильфо. :)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%83%D0%BB

evgfr писал(а): Всё, брейк! :-)
Обе стороны ведут грязную игру, у каждой руки в крови, но Броуди все равно у меня вызывает антипатию!
Все равно он предатель, ведь не зря сериал назывется Родина, а он её предает. Или я опять не догнал, и тут под Родиной совсем не США имеется ввиду? :-)

Все возможно... Но Броуди я понимаю в том плане что правительство не есть сами США. Они представляют интересы своей страны, им просто доверили. И делают они это погано. Он и хотел убрать верхушку, людей в общей массе не трогать. Но... тут все можно трактовать с разных сторон, поэтому столько мнений и решений. И где истина... да хрен знает. Каждый полагается на свои истины - не убий, не воруй...

отлично!

Много лишних сцен в серии.

Саул гений...