Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
inda7shlyux
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 октября 2013 в 21:28:36
[quote="Svarga-S"][quote="vickr"][quote="alex-soft17"]мне вот интересно, а почему переводят имя как Саул, а не Сол, когда даже в оригинале на сколько я слышу произносят "Сол"[/quote]
ты еще спроси - почему переводят "информанты"? :)[/quote]
Потому что у нас русский акцент и это бесит американцев. Надо также Carry переводить как Каря и Broady как Бродя[/quote]
Каря и Бродя )))) этапять :D
а вобще, блин, когда это дочь успела суициднуть-то? О_О не было же :(
ты еще спроси - почему переводят "информанты"? :)[/quote]
Потому что у нас русский акцент и это бесит американцев. Надо также Carry переводить как Каря и Broady как Бродя[/quote]
Каря и Бродя )))) этапять :D
а вобще, блин, когда это дочь успела суициднуть-то? О_О не было же :(
inda7shlyux
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 октября 2013 в 21:30:30
[quote="Monolith74"][quote="ledak"]Сол - там главный злыдень, вот увидите![/quote]Мне кажется не он, а его жена =))[/quote]
согласен, Мира не просто так там в сериале туда сюда ездит от него \к нему, да и вобще , она пока не задействована, а значит, жди беды ))
согласен, Мира не просто так там в сериале туда сюда ездит от него \к нему, да и вобще , она пока не задействована, а значит, жди беды ))
Following111
Гость |
Гость |
20 октября 2013 в 18:39:52
[quote="inda7shlyux"][quote="Svarga-S"][quote="vickr"][quote="alex-soft17"]мне вот интересно, а почему переводят имя как Саул, а не Сол, когда даже в оригинале на сколько я слышу произносят "Сол"[/quote]
ты еще спроси - почему переводят "информанты"? :)[/quote]
Потому что у нас русский акцент и это бесит американцев. Надо также Carry переводить как Каря и Broady как Бродя[/quote]
Каря и Бродя )))) этапять :D
а вобще, блин, когда это дочь успела суициднуть-то? О_О не было же :([/quote]
а то,что в сериале между концовкой 2го и началом третьего 2 месяца прошло-мимо ушей проскочило? или того,что на аве??
ты еще спроси - почему переводят "информанты"? :)[/quote]
Потому что у нас русский акцент и это бесит американцев. Надо также Carry переводить как Каря и Broady как Бродя[/quote]
Каря и Бродя )))) этапять :D
а вобще, блин, когда это дочь успела суициднуть-то? О_О не было же :([/quote]
а то,что в сериале между концовкой 2го и началом третьего 2 месяца прошло-мимо ушей проскочило? или того,что на аве??
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10