Отвлекающий раздражитель

не буду я качать
пойду с субтитрами посморю.......

Спасибо за новую сенрию!!!
Жаль, что не в озвучке fedosov'а... :(

Обсуждая исключительно вышедший эпизод сереала скажу. ;-)
 
Кравец, Дара, Лостфильм... СПАСИБО... всё как всегда на высшем уровне... но
 
Я готов ждать озвучки федосова месяцами! (надеюсь вопли о скорости выхода Хауса не стали ни в малейшей степени причиной однозначного решения по второму сезону)
Я очень хочу что бы с начала третьего сезона таки Хауса озвучивал СелтоДурка...
Я очень хочу, что бы выходящие сейчас эпизоды были позже озвучены федосовым...
 
Но это лишь моё желание...
 
Ещё раз... Озвучка Кравеца хороша. Андрей, но федосов уже под кожей...
Мы на него подсели...
 
Передайте ему пожелания скорейшего восстановления здоровья.

Интересная серия!
Ребята не нападайте на Кравеца...., а то вдруг он "обесточит" сервер)))
Озвучка неожиданно удивила, конечно, но не все так фатально!
Рискую быть охаяным некоторыми подЛизами, но все же позволю себе ряд "субъективно-конструктивных" замечаний-пометок:
1. Такое ощущение, что смотришь "Иерихон", он же "Джерико", только про Хауса.
Нет, я конечно понимаю, что розовая мечта любого ПАТРИОТА - это ракетно-бомбовый удар по Америке, но не с Хаусом в главной роле)))))), и с Кэмерон на подхвате)))))
2. Неожиданно удивило отсутствие ОЗВУЧКИ названия эпизода в начальных титрах, надо вернуть!!!!, или это только я прослушал?
3. Еще, уважаемый Кравец, нам (мне) бы очень хотелось слышать ЭМОЦИИ не только в фоновом англоязычном превздыхании, но и в Вашей интонации! Заранее спасибо.
На счет критики наверно все.
По сути: между прочим эти личинки весьма не дурны на вкус...............
 
P.S. Небольшой реверанс в сторону перевода и, конечно, Darы - очень любопытные смысловые интерпретации перевода названий эпизодов. Несомненно удались!

Да и главное:
Я не против "многоголосового" озвучания, но СелтоДурка остается более привычным)))))
P.S. Может пора и женское звучание подобрать?)))

laovay писал(а): Обсуждая исключительно вышедший эпизод сереала скажу. ;-)
 
Кравец, Дара, Лостфильм... СПАСИБО... всё как всегда на высшем уровне... но
 
Я готов ждать озвучки федосова месяцами! (надеюсь вопли о скорости выхода Хауса не стали ни в малейшей степени причиной однозначного решения по второму сезону)
Я очень хочу что бы с начала третьего сезона таки Хауса озвучивал СелтоДурка...
Я очень хочу, что бы выходящие сейчас эпизоды были позже озвучены федосовым...
 
Но это лишь моё желание...
 
Ещё раз... Озвучка Кравеца хороша. Андрей, но федосов уже под кожей...
Мы на него подсели...
 
Передайте ему пожелания скорейшего восстановления здоровья.

+ 1

Верните пожалуйста старый перевод. Просто превычнее, как-то уже с Хаусом асоциируется.

Спасибо! вот это сюрприз!

Я сначала почитала комментарии, а потом скачала серию. Была готова к самому худшему. Но.... Перевод просто чудесный. Озвучка... Мы привыкли к голосу Хауза в исполнении SeltoDurki, и хотелось бы конечно чтобы так и оставалось. Но озвучка хорошая, просто непривычная. А привычка приходит очень легко с прсмотром новых серий.
P.S. SeltoDurka, выздоравливайте и возвращайтесь к работе, мы Вас ждем.

Посмотрел только до того момента, как Хауз начал говорить.. Без старой озвучки вся отмосфера утеряна.