Охота

Dara писал(а): и не будет на этой неделе.
как минимум.

А если не секрет, чем объясниется расстановка приоритетов в работе? За период с выкладывания последней серии Хауса уже появилось две серии "домохозяек" и три серии 4400.

вообще не справедливость!!!!! :-( уже целая неделя прошла, а новой серии всё нету

ну когда же же уже??? уже терпение скоро лопнет совсем, за последнюю неделю рука уже 2 раза тянулась к спойлерам и много-много раз хотелось скачать англйские серии с сабами((( прям бу...

Еще раз в эндцатый раз.
 
1. Те кто занимаются домохозяйками, не занимаются Хаузом
2. Точные сроки (по поводу 10 августа и т.п.) мы никогда не давали и не даем. Делаем по наличии свободного времени от работы и других проектов (НЕ домохозяек)
3. Как Дара уже написала, с 10-ой серии мы решили попробовать субтитры фанатского сообщества. После редактуры, сразу на звукозапись. Пойдет ли это быстрее, чем самим с нуля переводить или медленнее, покажет время.

SeltoDurka писал(а): Еще раз в эндцатый раз.
 
1. Те кто занимаются домохозяйками, не занимаются Хаузом
2. Точные сроки (по поводу 10 августа и т.п.) мы никогда не давали и не даем. Делаем по наличии свободного времени от работы и других проектов (НЕ домохозяек)
3. Как Дара уже написала, с 10-ой серии мы решили попробовать субтитры фанатского сообщества. После редактуры, сразу на звукозапись. Пойдет ли это быстрее, чем самим с нуля переводить или медленнее, покажет время.

Насчет сроков - это подмечено точно!
 
А по поводу 10 августа... Попытался статистически обработать сроки выпуска серий по предыдущим выпускам. Получилось от 12 до 16 дней на серию. Отсюда и 10 августа.
 
Но видно все меньше и меньше этого самого свободного времени остается от других проектов :)
А жаль, сериал больно хорош, особенно в Вашем переводе........

Спасибо LF за работу над Хаузом ! :) Пожалуй, это один из лучших сериалов, которые доводилось смотреть (после Побега и Героев). С нетерпением ждем новых переведенных серий ;)

Спасибо большое! Фильм отличный.

Не получается ли, что над "Домохозяйками" работает более профессиональная команда, чем над Хаусом? Без обид, просто размышляю.

Ну что поделать, кто-то лучше , кто-то хуже. Не все же профессионалами рождаются :)

ko713 писал(а): Не получается ли, что над "Домохозяйками" работает более профессиональная команда, чем над Хаусом? Без обид, просто размышляю.

не получается.