Обман

zloi13 писал(а):

ZwerPSF писал(а): C субтитрами гораздо лучше смареть - имхо... Голоса отчётливо слышишь. Хотелось бы чтобы Хауса перевели многолоской... но увы... Может по Домашнему так будет?

мне например нравится эта озвучка. когда читаешь постоянно отвлекаешься

Хех... а у мя наоборот... Я когда с озвучкой скачал - смарел сериал в фоне - лазил a инете - считай чисто слушал...Мне он даже не очень показался... А когда начал во втором сезоне с сабами смареть - вот тут меня и торкнуло! Прочувстовал - интонации Лори - это нечто!!!

Ogromnoe spasibo iz Latviji... A kak chasto budut vihodit' novije serii?

ZwerPSF писал(а): C субтитрами гораздо лучше смареть - имхо...

+1
после нескольких просмотренных мной серий с субами, я стал гораздо лучше разбирать американскую речь :D

круто что выложили 2 серии но че то мне как то не очень понравились.
И когда выйдет 10 серия кто-нибудь знает ?

Посмотрев сегодня Хауза по домашнему каналу осознал несколько вещей.
SeltoDurka - Ты лучший, спасибо тебе..
И большое спасибо Всем Всем участникам в работе над тем чтоб мы грешные получали удовольствие от просмотра хороших сериалов. Еще раз всем искренное спасибо!!!
Всем здоровья и долгих лет жизни...!!!!!

Ggrey2 писал(а): Посмотрев сегодня Хауза по домашнему каналу осознал несколько вещей.
SeltoDurka - Ты лучший, спасибо тебе..
И большое спасибо Всем Всем участникам в работе над тем чтоб мы грешные получали удовольствие от просмотра хороших сериалов. Еще раз всем искренное спасибо!!!
Всем здоровья и долгих лет жизни...!!!!!

Тоже посматрел. Помоему SeltoDurka надо было туда приглашать на озвучку. такое чювство что Хаусу больше идёт этот голос чем его собственный:)

Зачем приглашать? нам этого не надо, могли бы просто купить готовый у "лоста"
Дело даже не в голосах а в проффесионализме  - я вот терпеть не могу дублированные фильмы, потому что игры актера не слышно. На домашнем канале вывели без душного и не эмоционального переводчика на первый план. Практически затмили игру актеров. И он настолько вялый, что я врядли бы прикололся бы над этим сериалом в таком исполнении. У Лоста в этом плане все круто, с одной стороны чувственно эмоциональный переводчик SeltoDurka (Привет и еще раз фенкс) С другой стороны профессиональная озвучка.
Мозг это интересный инструмент, он может синхронизировать рядом стоящие вещи которые уже сами по себе синхронны на сколько это возможно или по крайне мери схожи какими-то частями.
По этому когда смотришь здешние сериалы, это клева синхронизация проходит быстро по этому даже и не замечаешь есть ли ваще переводчик, просто есть поступление синхронной информации и все.
Излишне эмоциональный переводчик  то же может все попортить , а вот у "дурки" получается золотая середина и вроде эмоции чувствуются и они не доминируют, как будто их и нет.
Так что вот посмотрев канал Домашний для себя понял что достойные сериалы смотреть только в исполнении Лоста.
Не сочтите за бездарную рекламу

Он оказывается еще и многоголосый, вчера я не успел этого заметить :)

))) хочу доктором стать как хаус ((

Сериал просто - БОМБА. и озвучка одекватная.
Огромное Вам спасибо.