Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Principious
Гость
Гость
05 ноября 2007 в 14:00:39
Старый одноголосый перевод был в неимоверное количество раз лучше...
Kravec
Постоянный зритель
Согласен.
И небо было синее, и трава была зеленее...
Постоянный зритель
05 ноября 2007 в 14:22:16
Principious писал(а): Старый одноголосый перевод был в неимоверное количество раз лучше...
Согласен.
И небо было синее, и трава была зеленее...
SerjRU
Уважаемый Кравец написал "согласен".
Тогда вопрос - зачем? Не "почему", а зачем?
Как было сказано - вечное стремление сделать лучше, в результате приводит к худшему.
Отвечая некоторым зрителям: перевод от Mifrill, редакторы разные. Тем самым двойственная трактовка некоторых фраз, словосочетаний, ...
Видимо "толкового редактора русского языка" не нашли. :-(
За релиз спасибо. Всем удачи и не болеть. :-)
05 ноября 2007 в 14:35:22
Kravec писал(а):Principious писал(а): Старый одноголосый перевод был в неимоверное количество раз лучше...
Согласен.
И небо было синее, и трава была зеленее...
Уважаемый Кравец написал "согласен".
Тогда вопрос - зачем? Не "почему", а зачем?
Как было сказано - вечное стремление сделать лучше, в результате приводит к худшему.
Отвечая некоторым зрителям: перевод от Mifrill, редакторы разные. Тем самым двойственная трактовка некоторых фраз, словосочетаний, ...
Видимо "толкового редактора русского языка" не нашли. :-(
За релиз спасибо. Всем удачи и не болеть. :-)
Kravec
Постоянный зритель
Я как настоящий юзер смайлики не ставлю.
Поясню - это была шутка.
Постоянный зритель
05 ноября 2007 в 14:37:56
SerjRU писал(а):
Уважаемый Кравец написал "согласен".
Тогда вопрос - зачем? Не "почему", а зачем?
Я как настоящий юзер смайлики не ставлю.
Поясню - это была шутка.
ScooterOk
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 ноября 2007 в 15:12:39
Вы, как говориться, ЗЕ БЕСТ....ТАК ДЕРЖАТЬ !!!
dfr
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 ноября 2007 в 17:04:43
А можно узнать чем вызвана очередная смена голоса Хауса по сравнению с концовкой второго сезона? Нынешний Хаус, как отмечали выше, полностью лишен сарказма, что не радует. С Дуркой все понятно из обсуждения на форуме, а почему Хауса перестал озвучивать уважаемый Кравец?
wasdzx
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 ноября 2007 в 18:29:10
Присоединяюсь ко всем спасибам и говорю своё личное СПАСИБО!!!
Я все-таки выдержал ломку и дождался перевода и озвучки от нашего любимого Лостфилма!
Отдельно хочу поблагодарить Kravecа! Респект и губокое уважение!!!
Я все-таки выдержал ломку и дождался перевода и озвучки от нашего любимого Лостфилма!
Отдельно хочу поблагодарить Kravecа! Респект и губокое уважение!!!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10