Простое объяснение

спасибо

а как так получилось, что Катнер, лежавший на животе с револьвером рядом с ЛЕВОЙ рукой, будучи живым выстрелил себе в район ПРАВОГО виска? Ошибка в переводе?

....там на самом деле если взять все сезоны как единое целое, то кино ляпов оооооч многа!...я как то присматривался,иногда даже смешно бывает) кофта на женщине беременной то закрывает пузо, то в следущем кадре нет)

Спасибо огромное ЛостФильму за перевод.

Спасибо!

Lose You -Pete Yorn лостфильм спасибо

Каттнеру придложили работу в белом доме)). Кэл Пенн (Каттнер) был назначен на пост заместителя директора службы общественных связей, сообщает сайт газеты "Комсомольская правда". Актеру поручили отвечать за контакты администрации президента США с азиатским, африканским и тихоокеанским сообществами, а также группами, связанными с искусством и индустрией развлечений.

Актер признался, что был очень горд, когда получил предложение от команды Барака Обамы. "Мне очень нравилось быть актером. Но когда я был моложе, то всегда интересовался политикой. Возможно, это из-за моих родных - дедушка с бабушкой участвовали в "Движении за независимость" Махатмы Ганди, о чем я всегда помнил, - заявил Кэл Пенн. - Последние пару лет я узнал об этом больше. И понял, что, может, это то самое время, чтобы начать заниматься чем-то еще".
ЗЫ вот так челу подвернулось счастье ))

[quote="gsg72"][quote="Flich"]Предлагаю следом вальнуть Формана и Кэмерон. Надоели. А Тауба заделать серийным убийцей. Тут главное сцену файтинга между ним и Хаузом снять подинамичнее. Чтоб кровь, зубы и дифдиагнозы в стороны летели.[/quote]
а при чём они? мне как то старая комманда больше по душе, кэмерон довольно милая, чейз подкалывает теперь постоянно а негр вообще нейтральный какойто...[/quote]
Про негра - в точку. Теперь что есть он, что его нет... Никакущий.:-(

ОГРОМНОЕ СПАСИБО... одна из лучших серий .... да и перевод .... почти идеален...лично по мне...

[quote="fanatka88"]А мне Форман не нравится. Я б его убрала, и Тауба, наверно. Но Формана в первую очередь.


Кстати, сценаристы не доработали - могли бы хоть причину для самоубийства выдумать, а то непонятно ничего. Фигня на постном масле. Эпизод с клиникой классный[/quote]
То, что Хаусу неизвестна причина самоубийства, не значит, что её нет!!! И я искренне надеюсь, что он так и не докопается - ну не бог он.

[quote="Shagi"][quote="fanatka88"]Кстати, сценаристы не доработали - могли бы хоть причину для самоубийства выдумать, а то непонятно ничего. Фигня на постном масле. [/quote]

Одна из причин - месяц назад умер убийца родителей Катнера. Т.е. смысл жизни Катнера - отомстить за убийство родителей. Убийца умер - нет смысла...[/quote]
Не согласна. Не думаю, что Катнер столь мстителен и депрессивен. Он учился, он стал врачом, добился довольно престижного места... Когда люди живут только ожиданием мести, они такими "глупостями" не занимаются. Неубедительная версия.