Пилот

fuckmiss писал(а): Новый сериал с Шоном Бином в главной роли, видимо все на пилоте и закончится.

Какой ты Петросян. Неужели ты думаешь на трех страницах про это не пошутили?

Пилот интересный, но как и многие сериалы последнего времени обладает одним "уродством" - Хочется сказать "Не верю!", лощёные рафинированные персонажи прямиком из фитнес-центров, ослепительные улыбки, хакер-индус, картонные декорации, в общем и целом, неестественность прёт. Если спросите (а вы спросите) меня "А чё мол бомжи должны играть сотрудников ФБР?" - я в качесте примера приведу один из лучших по показателю "аутентичность", если можно так выразиться, сериал "Прослушка", где подобных огрехов просто не существует и картинке в телевизоре просто веришь. Итого, из плюсов - Шон Бин (Спасибо, что живой), интригующий сюжет, хоть и заезженный что ппц.
Из минусов - "пластмассовость", неестественность, вторичность. За пилот, с заделом на будущее, 7 из 10.

Раздутая паранойя американцев, пытающаяся спрятаться за замыленый сюжетец, сыгранный примелькавшимся актерами, играющими патриотов. Именно ИГРАЮЩИМИ. "Не верю!" (c)

ChaosRider писал(а):

Lincoln12 писал(а):

cuRsED6666 писал(а):
Не надо гнать, у ... переводы без мата... маты у ...и ...

Перевод у их отличный. И маты у их тоже есть и они к месту. ... вам в пример.

Плюсую, тем более, в оригинале когда смотришь, присутствует мат, и в переводе они тоже должны быть, что бы, так сказать, прочувствовать атмосферу))) я лично за.

Вот у вас спор ни о том совсем. Маты есть, нету матов...
Любое (ну, прочти любое) матерное выражение можно заменить на вполне цензурное и по экспрессии и по смыслу, и по сюжету оно будет походить в точности. Что зачастую и делает LostFilm.
Лично для меня важнее всего качество озвучки. Артистизм. Передача эмоций героев. Вот это важно.
Лично я встречал такой качественный перевод и с матами только у Гоблина. Не знаю как у него так получается, но смотреть фильмы с его нормальной озвучкой невероятно интересно.
Наверняка он озвучивает не "с колёс". У него художественный перевод максимально приближённый к оригиналу. Ну и озвучить умеет.

Надо было назвать сериал - "Шон Бин, спасибо что живой"...

RodossRiimys писал(а): Делаем ставки господа:
В какой серии умрёт персонаж Шона Бина?

подумала тоже самое, когда увидела его в главных ролях:)))

Понравилось, надеюсь дальше будет только лучше!

Шон Бин не умрет спойлер)

Умрет Барак Обама! Быстрее!

Leks00 писал(а): Как русский человек может жить и говорить без мата?Когда надо- на работе,в школе, в соцучреждениях,да и просто при общении с людьми,мы себя ведем как нормальные вежливые люди.Но стоит уронить что-нибудь на ногу или ударить по пальцу?Какое ваше первое слово?

Ой, да ладно! Ужё давно без причины матерятся и на работе и в школах и везде и ни капли не краснея.