Вечная любовь

спасибо х 100000000000

сериал супер, правда д. Лайтману не хватает харизмы, немного наигранно ведет себя, д. Хаус держится намного есстественней =)
 
имхо

Мда.... не могли уже как везде называется так и перевести "Теория лжи", так как в самом фильме и сама контора рассматривают теорию лжи, а не как обмануть кого то. Если уже и дословно переводить "Lie To Me" то это бреши мне!!! Перевод Ваш не очень... вот и низкая оценка. + на нове уже давно до 10 серии есть.

thanks!!!

FredQwerty писал(а): Мда.... не могли уже как везде называется так и перевести "Теория лжи", так как в самом фильме и сама контора рассматривают теорию лжи, а не как обмануть кого то. Если уже и дословно переводить "Lie To Me" то это бреши мне!!! Перевод Ваш не очень... вот и низкая оценка. + на нове уже давно до 10 серии есть.

Во-первых, чем ваше "бреши мне" отличается от "обмани меня"? Кроме очевидного? Во-вторых, ни к переводу, ни к озвучке Лост не имеет никакого отношения. Так что нечего наезжать! А в-третьих, здесь уже сотни раз говорили, что давать ссылки на другие релиз-группы ЗАПРЕЩЕНО!
 
Ну, а теперь о самом сериале. Вроде и не плохой, но лично мне он кажется немного скучноватым. Но смотреть дальше буду.

я вот не понимаю зачем переводить уже переведённые сериалы.. новафильм перевела первый сезон  два месяца назад...

А перевод будет всего сезона или нет ?? А то и первый канал до 8 ,а новафильм до 10 серии перевели ...

Лост рулит!!!

большое спасибо,
 
Предупреждение за когда.

в самом начале эпизода - "Кали, округ Колумбия". смешно, повеселили)) спасибо