Дым застилает глаза

Какого ....? У меня осталось посмотреть четыре серии последнего сезона этого маркетингого нуара, а тут трушную озвучку подвезли. Сериал крутой, я бросал его на втором, третьем сезоне, потом снова возвращался, каждая его серия это как глоток хорошего односолодового виски. Странно, что хорошего перевода не найти, смотрел, в основном, в оригинале с субтитрами, ещё Кубик неплохо в некоторых сезонах справлялся.
Лостовцы, небольшой совет, делайти сноски на разговорные названия компаний, встречающихся в сериале, типа: * «Шеви» — это популярное разговорное название американской автомобильной марки Chevrolet. Таких моментов в сериале море. Сериал всё-таки снят американцами в первую очередь для американцев.

Не, тут концовка сериала, то есть финал сериала не о чём. Пересматривать, чтобы оно ничем в итоге не закончилось нет смысла.

люблю актеров с английским происхождением. бесит что толпа не выделяет особенности английской театральной школы.

Лучший, недавно пересмотрела

Кстати, коль тут заявки на старьё наперебой идут, тоже вклинюсь: есть такой старый мини-сериал "Охотники за сновидениями" (Sleepwalkers) с молодой Наоми Уоттс, было бы здорово если бы вы за него взялись. А то озвучки от ОРТ не сохранилось (да и показали его в те годы по нашему ТВ не полностью, по-моему только 6 серий из девяти), а в сети есть только отвратительный перевод и озвучка Дольского. Так что своего рода раритет и эксклюзив будет)

вау это же тот актёр из мема про сигму

Чтож мб кого-то нового Лосты замотивируют посмотреть сей гениальный продукт :)
Один из лучшиx сериалов всеx времен! Любимый сериал начала 10x.

Приквел "Миллиардов"?

О, шикарный сериал. Но вы опоздали лет на 10)

зачем переводить. понятно. классный сериал, классика. выходит море нового кино, которое переведено абы как. не понятно..