Серия не просмотрена

Безумцы

1 сезон

1 серия

Дым застилает глаза

Smoke Gets in Your Eyes

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 6

Следующая страница

Kitaen
Заслуженный зритель | Оценка серии: 7 из 10

01 июня 2026 в 14:00:27

помню давно смотрел и не досмотрел. тут больше болтовни чем реально про рекламу

Ответить

Пожаловаться

Каргач Телеграм
Sindrimyr | Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10

01 июня 2026 в 14:24:02

Не прошло и 20-и лет

Ответить

Пожаловаться

Fatality
Заслуженный зритель

01 июня 2026 в 15:02:36

Фига себе... Что решили озвучить.

Ответить

Пожаловаться

БОБ
guns2 | Заслуженный зритель

01 июня 2026 в 15:50:45

Такое ощущение, что оригинал как-то слишком сильно заглушили. Лостфильм люблю за баланс оригинала и озвучки. Но тут что-то перемудрили.

Ответить

Пожаловаться

Владимир Ильич
redchief | Заслуженный зритель

01 июня 2026 в 16:32:21

Олды, на месте?

Ответить

Пожаловаться

Евгений Курятников
galvanick12 | Заслуженный зритель

01 июня 2026 в 16:39:02

Озвучьте "Чужестранку" вообще нет нормального перевода!плиз

Ответить

Пожаловаться

еще 6 комментариев

nick134
Заслуженный зритель

01 июня 2026 в 23:04:17

я в упор не понимаю как можно смотреть это мрачное, сопливое БДСМ-порно? хоть с переводом хоть без. Нет, если б моя бабушка смотрела, я бы понял

Ответить

Пожаловаться

Wulfillia в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

02 июня 2026 в 12:12:33

Это да), смотрю без проблем.
А вот Чужестранку в свое время недосмотрела. Даже не помню на коком сезоне остановилась, но казалось, что перевод вроде был. Может потом недоперевели сезоны?
Надежды на Лост в этом вопросе нет), потому если не сложно подскажите плиз, в чьем переводе таки можно глянуть Чужестранку?

Ответить

Пожаловаться

Евгений Курятников в ответ на комментарий
galvanick12 | Заслуженный зритель

02 июня 2026 в 19:32:38

Так семь сезонов в качестве с каким переводом? Где пол серии один переводит другую половину второй.... А следущию серию третий! Иностранные языки не переводимы... Или где-то сабы появляются невпопад... Так что как то так?

Ответить

Пожаловаться

Антон Молчанов
aimolchanov | Заслуженный зритель

01 июня 2026 в 16:46:35

великий сериал

Ответить

Пожаловаться

Willowbone
Заслуженный зритель

01 июня 2026 в 17:06:04

Оно и правда так стремно, как звучит название? Реально "безумные мужики"? Снова нытье про какие-то там неравенства и неравноправия?

Ответить

Пожаловаться

еще 2 комментария

Willowbone
Заслуженный зритель

02 июня 2026 в 04:55:02

И... ничего из этого не несет с себе ответ на мой вопрос.

Ответить

Пожаловаться

Vadim Shirokov
Mash xxx | Заслуженный зритель

02 июня 2026 в 07:47:21

Там в самом начале рассказывают откуда пошло название. Названо по имени улицы, где находились самые главные и прибыльные рекламные агентства Нью-Йорка в 50х годах-на Мэдисон Авеню (сокращенно Mad). По сути название фильма можно перевести как Люди с Мэдисон-Авеню. Это игра слов по простому.

Ответить

Пожаловаться

Willowbone в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

03 июня 2026 в 19:19:27

Создается мнение, что люди вместо прямого ответа на простой вопрос, стараются рассказать о чем-то своем, наболевшем, поделиться какими-то не относящимися к вопросу впечатлениями, просветить относительно своего видения отдельных деталей сезонной миграции тушканчиков.

Ответить

Пожаловаться

Non-Factor
Заслуженный зритель

01 июня 2026 в 17:11:08

Отлично. Как раз был у меня в списке на просмотр. Подожду вашу озвучку)

Ответить

Пожаловаться

JOKER1996
Заслуженный зритель

01 июня 2026 в 17:40:07

Обалдеть просто!
Вот это даааа!
Вот это настоящий подарок!
Неужели "Безумцы" целиком выйдут в единой озвучке? (канал ФоксЛайв не в счет)
За исключением Первого канала (2-х сезонов) у этого проекта не было ни здравого перевода, ни адекватной озвучки!
Дважды смотрел этот сериал с великим удовольствием!
Буду смотреть в третий раз и ждать каждую серию от команды Лостфилма! Спасибо вам!
P.S.
Жаль конечно за главный голос - Дона Дрэйпера в исполнении Джона Хэмма... Ну не идет ему этот голос! В "Друзья и соседи" еще как-то терпимо, а тут самому персонажу совсем не то... Маслаков был бы куда лучше. Ну или конечно же Концевич
Только первому каналу (там был Рахленко) удалось попасть в образ

Ответить

Пожаловаться

makigr635
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

01 июня 2026 в 23:12:18

Во во, из-за безумной неразберихи с озвучками два раза смотрел в оригинале с сабами. Бархатный мужицкий голос Хэмма - это абсолютный нектар богов. Теперь посмотрим в русской озвучке

Ответить

Пожаловаться

JOKER1996 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

02 июня 2026 в 19:41:56

Полностью с вами солидарен!
В единой озвучке сериал есть только от канала ФоксЛайв, но даже там от сезона к сезону постоянно менялись голоса. С каждым разом, все было только хуже, и хуже, а качество перевода - это вообще аут.
Тоже смотрел в оригинале второй раз.
Ну а теперь, наконец-то, будет любимый ЛостФилм!

Ответить

Пожаловаться

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 6

Следующая страница

Оставьте Ваш комментарий:

Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.

Вход

Регистрация

Ваша оценка:

Правила сайта

Вход