Убежище

Пытаясь снять стресс от предстоящей миссии по установлению контакта с насекомоподобной расой, Пикар моделирует реальность по книгам любимого писателя о детективе-сыщике 40-х годов 20-го столетия и приняв образ последнего, отправляется развеяться. Никогда не пользовавшийся такой симуляцией до этого момента, Жан-Люк оказывается в восторге от правдоподобности виртуальной реальности, не подозревая, что техническая неисправность вскоре сделает возвращение его и его коллег невозможным.