Новая земля

Ла Форж с нетерпением ждет испытаний нового способа перемещения в пространстве, но никто не разделяет его энтузиазма. Скептицизм некоторых членов команды оказывается пророческим -  во время эксперимента «Энтерпрайз» едва не разрушается, а находящиеся неподалеку колонии оказываются под угрозой уничтожения. Тем временем Ворфу приходится взять на себя родительские обязанности, когда мать привозит на судно отбившегося от рук Александра.