Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
nesie
Гость |
Гость |
27 мая 2011 в 14:32:23
Piramida4 писал(а):Да что вы говорите! У меня совсем со вкусом плохо, нравится мне как играют актеры, и как дублируют тоже.
А на английском я не советую смотреть, испортите только себе впечатление от героев - они же (англоязычные)не передают голосом никаких эмоций, только информацию, бубонят как роботы. После озвучки русскими, красивыми как песни голосами, версии в оригинале смотрятся скучно, даже если знаешь язык.
Trulyalyana
Заслуженный зритель |
У вас бред или вы забыли повесить табличку "сарказм"?
Заслуженный зритель |
27 мая 2011 в 15:24:04
Piramida4 писал(а):
А на английском я не советую смотреть, испортите только себе впечатление от героев - они же (англоязычные)не передают голосом никаких эмоций, только информацию, бубонят как роботы. После озвучки русскими, красивыми как песни голосами, версии в оригинале смотрятся скучно, даже если знаешь язык.
У вас бред или вы забыли повесить табличку "сарказм"?
KisaMarusja
Гость
Гость
27 мая 2011 в 19:09:18
Лень - двигатель прогресса... Это я тем, кто ленится почитать комментарии...Вы скоро станете умными и IQ у вас будет 200... Аминь
lessi216
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 мая 2011 в 19:24:38
Да ладно вам ругаться, ну эмоциональные люди, ну нет у них терпения...Сама держусь из последних сил!Главное, что оно того стоит!Каждая серия, как праздник, а тут сразу двойной праздник будет))))Нам бы только день простоять, да ночь продержаться))))
KateKatieK
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 мая 2011 в 20:05:58
Досмотрела сезон(21-22) и предвкушаю 7 сезон!Кас - брутален!
Дин чувствительный и на маму похож -мы семья!Одумайся!
А Сэм мужик-спящая красавица!
Смотрите в самом лучшем качестве-На лостфильм!
это стоит увидеть!
Терпение-добродетель)
Очень люблю этот сайт))
Дин чувствительный и на маму похож -мы семья!Одумайся!
А Сэм мужик-спящая красавица!
Смотрите в самом лучшем качестве-На лостфильм!
это стоит увидеть!
Терпение-добродетель)
Очень люблю этот сайт))
nesie
Гость |
Гость |
28 мая 2011 в 00:27:26
Trulyalyana писал(а):Trulyalyana,видимо, это на полном серьёзе считают патриотизмом!Piramida4 писал(а):
А на английском я не советую смотреть, испортите только себе впечатление от героев - они же (англоязычные)не передают голосом никаких эмоций, только информацию, бубонят как роботы. После озвучки русскими, красивыми как песни голосами, версии в оригинале смотрятся скучно, даже если знаешь язык.
У вас бред или вы забыли повесить табличку "сарказм"?
mewmew
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 мая 2011 в 18:26:33
Да, переводчики иногда упускают шутки (из-за непереводимости, например) или какие-то малознакомые неамериканцам реалии. Некоторые халтурят из-за плохого знания языка и лени. Но переводы Лостфильма и перевод данного сериала от Фаргейта - это очень качественная работа.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10