Милые бранятся — только тешатся

Спасибо!!!

Постойте не ужели серия "Shut up, Dr.Phil" переводится, как " Милые бранятся - только тешатся" Я знал, что иногда перевод здесь косячный, но чтобы на столько! Вообще не по смыслу!!! Для ЛОСТФИЛЬМа говорю: "Перевод этой серии таков - Заткнитесь, доктор Фил!" Я без переводчиков перевел имея опыт в 8 классов, а там что? Опытные переводчики и такую белиберду написали! Раз уж не знали, в крайнем случае в гугле бы набрали и увидели бы перевод!!

pikaperr писал(а): Блин, ребята отличная серия в духе сверхъестественного интересный сюжет, хорошие диалоги и прочее, меня 7 сезон радует, больше 6го, от этой серии полно впечатлений, очень нравится перевод.
И на счет названия да я не посмотрев серию дал коммент, но посмотрев её понял, что перевод названия как никогда в точку

Но они обязаны переводить название то, которое сериалу дали создатели, а не по сюжету!

как то неестественно они говорили по румынски...

Надпись на монете на румынской кириллице))

Благодарю за озвучание)

Веселая серия и старая добрая концовочка, блеск.

начало вообще ржака, когда стилист Крис завизжал ))))

Да был полный финиш когда стилист завопил, обычно во всех фильмах это предоставляется дамам а тут это уже предел всему.

отличная серия - особенно момент с кексиками...