Прощай, странник

Наконец-то, хоть какое-то движение, а то я уже начал сомневаться в целесообразности просмотра)

Наконец то)) Спасибо Лост!!!

Trulyalyana писал(а):

Neprimer писал(а): Не прошло и недели)) А серия довольно интересная

Какой недели? Серия в озвучке выходит на четвертый день после выхода в США. Для особо непонятливых - у нас разница во времени и, когда в США вечер среды, у нас - утро четверга.
 
А тем, кто ноет, что мы на три недели перевод затянули...
 
Серия на английском вышла 21 марта. На LostFilm.TV выложена 25 марта.
 
Команда переводчиков заболела гриппом, у всех температура и прочие радости простудных заболеваний. И вместо того, чтобы лежать в постели и пить теплый бульон, мы несколько дней не поднимая головы сидели над текстами, чтобы выпустить серию ПО РАСПИСАНИЮ В ПОНЕДЕЛЬНИК.
 
А тут группа неблагодарных красавчиков, которой лень подключить мозг или даже, не подключая его, посмотреть расписание выхода серий на форуме, начинает нам высказывать свое фи...
 
Мерзко это... В следующий раз напрягаться не будем. Какой смысл - все равно польют дерьмом.

Ваша работа, действительно, замечательна ))
Перевод и озвучка - не тупо слово в слово, а всё крайне оригинально, с юморком, своими коронными фразочками. Чего только речь Каса стоит )
И.. выздоравливайте обязательно!! ))

А серия оочень понравилась )
Рада возвращению Каса
И Мэг - с первого сезона с нами, самый первый их серьёзный соперник.
И.. даже жалко стало и её и то, что Кас так и не сможет ей продемонстрировать всё, чему научился у разносчика пиццы ;)

Жаль, что Мэг опять убили) Обожаю серии с ее участием, а когда они начинают общатся с Кроули, так это вообще чума)

Наконец-то экшн

Trulyalyana писал(а):

Neprimer писал(а): Не прошло и недели)) А серия довольно интересная

Какой недели? Серия в озвучке выходит на четвертый день после выхода в США. Для особо непонятливых - у нас разница во времени и, когда в США вечер среды, у нас - утро четверга.
 
А тем, кто ноет, что мы на три недели перевод затянули...
 
Серия на английском вышла 21 марта. На LostFilm.TV выложена 25 марта.
 
Команда переводчиков заболела гриппом, у всех температура и прочие радости простудных заболеваний. И вместо того, чтобы лежать в постели и пить теплый бульон, мы несколько дней не поднимая головы сидели над текстами, чтобы выпустить серию ПО РАСПИСАНИЮ В ПОНЕДЕЛЬНИК.
 
А тут группа неблагодарных красавчиков, которой лень подключить мозг или даже, не подключая его, посмотреть расписание выхода серий на форуме, начинает нам высказывать свое фи...
 
Мерзко это... В следующий раз напрягаться не будем. Какой смысл - все равно польют дерьмом.

Не обращайте внимания на дебилов. Мы, адекватная часть публики очень сильно ценим ваш труд и никогда не жалуемся на вас. И с выходом каждой серии мы мысленно очень сильно благодарим вас за то, что вы делаете. У вас всегда есть и будет благодарная публика. Большое вам спасибо за всё.

Кстати, я всегда хотел задать этот вопрос. Почему Кас и остальные ангелы разговаривают как Мастер Йода? Только меня это раздражает?))

FierySalamander писал(а): Кстати, я всегда хотел задать этот вопрос. Почему Кас и остальные ангелы разговаривают как Мастер Йода? Только меня это раздражает?))

Прикольная фишка русскоязычного Каса, чего уж прям раздражает-то.
"Когда на путь света встанешь ты, тогда джедая силу познаешь всю...".

когда следующая верия выйдет?