Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Flashlight
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 ноября 2011 в 20:49:48
[quote="FlyingCoil"]Тейлор обманывает : 16:23 "Он (Филбрик) прибыл в Терра Нову между вторым и третьим потоком"; 31:28 "Он (Лукас) прибыл сюда с третьим потоком" (а Филбрик то прибыл после Лукаса).[/quote]Какой развесистый ляп от Первого канала!
В оригинале, конечно же:
00:31:27,569 -- 00:31:30,538
He came in
on the [color=blue]Second[/color] Pilgrimage.
Это не Тейлор брешет. :)))
В оригинале, конечно же:
00:31:27,569 -- 00:31:30,538
He came in
on the [color=blue]Second[/color] Pilgrimage.
Это не Тейлор брешет. :)))
zivzivka
Зритель |
Зритель |
23 ноября 2011 в 20:52:31
[quote="Flashlight"][quote="FlyingCoil"]Тейлор обманывает : 16:23 "Он (Филбрик) прибыл в Терра Нову между вторым и третьим потоком"; 31:28 "Он (Лукас) прибыл сюда с третьим потоком" (а Филбрик то прибыл после Лукаса).[/quote]Какой развесистый ляп от Первого канала!
В оригинале, конечно же:
00:31:27,569 -- 00:31:30,538
He came in
on the [color=blue]Second[/color] Pilgrimage.
Это не Тейлор брешет. :))) [/quote][quote="Flashlight"][quote="FlyingCoil"]Тейлор обманывает : 16:23 "Он (Филбрик) прибыл в Терра Нову между вторым и третьим потоком"; 31:28 "Он (Лукас) прибыл сюда с третьим потоком" (а Филбрик то прибыл после Лукаса).[/quote]Какой развесистый ляп от Первого канала!
В оригинале, конечно же:
00:31:27,569 -- 00:31:30,538
He came in
on the [color=blue]Second[/color] Pilgrimage.
Это не Тейлор брешет. :))) [/quote]
У них это уже не первый крупный ляп. Если кто помнит, с "плотью и кровью" заключительная фраза была неверно переведена.
В оригинале, конечно же:
00:31:27,569 -- 00:31:30,538
He came in
on the [color=blue]Second[/color] Pilgrimage.
Это не Тейлор брешет. :))) [/quote][quote="Flashlight"][quote="FlyingCoil"]Тейлор обманывает : 16:23 "Он (Филбрик) прибыл в Терра Нову между вторым и третьим потоком"; 31:28 "Он (Лукас) прибыл сюда с третьим потоком" (а Филбрик то прибыл после Лукаса).[/quote]Какой развесистый ляп от Первого канала!
В оригинале, конечно же:
00:31:27,569 -- 00:31:30,538
He came in
on the [color=blue]Second[/color] Pilgrimage.
Это не Тейлор брешет. :))) [/quote]
У них это уже не первый крупный ляп. Если кто помнит, с "плотью и кровью" заключительная фраза была неверно переведена.
paradist
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 ноября 2011 в 22:56:43
Ляпы бы убрали, и после первой серии показали сразу эту, и цены бы небыло сериалу! =)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10