Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Dark Sniper
DarkD2010 | Заслуженный зритель
DarkD2010 | Заслуженный зритель
25 ноября 2016 в 13:31:17
Блин, предсказуемо. Знаю уже с первых 2 серий.
bog098
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 ноября 2016 в 13:42:17
-Serialoman- писал(а):komendatore писал(а): Вообще каламбур с переводами имен надоел. их не переводят.
Тогда почему мы не называем Зелёную Стрелу - Грин Эрроу, Белую Канарейку - Вайт Кэнэри.... ну, и т.д. ?
Я считаю, что всё это сделано для того, чтобы на русском хорошо звучало.
Вспышка, например, не очень звучит. Хотя уместно.
Но как Флэш - покруче что ли.
Наверно потому что Стрела и Канарейка - это устоявшийся перевод, который используется в официальном переводе первоисточника т.е комиксов
-Serialoman-
Постоянный зритель |
Ну, вот. То же самое и с Флэшем. Им понравилось называть его по-английски, так и осталось.
Но это слово тоже переводится на русский язык.
Постоянный зритель |
25 ноября 2016 в 13:56:25
bog098 писал(а): Наверно потому что Стрела и Канарейка - это устоявшийся перевод, который используется в официальном переводе первоисточника т.е комиксов
Ну, вот. То же самое и с Флэшем. Им понравилось называть его по-английски, так и осталось.
Но это слово тоже переводится на русский язык.
MrDemo
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 ноября 2016 в 14:05:42
Что вы гоните типа предсказуемо мол так и знали что он Алхимия и строите из себя супер экспертов! Все и так понимали что он Алхимия, не пригласят же они в сериал Драко ради проходной роли!
Мое мнение Савитар это Уэллс типа на своей Земле он был крутым, но там что то произошло или все стали метами и он уже там не крут! Поэтому сюда отправившись он решил вновь обрести власть!
Мое мнение Савитар это Уэллс типа на своей Земле он был крутым, но там что то произошло или все стали метами и он уже там не крут! Поэтому сюда отправившись он решил вновь обрести власть!
OlvinPG
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 ноября 2016 в 14:20:51
Мне больше интересно кусок Треша отправится вместе с Тупицами Завтрашнего Дня и Зеленым Дротиком к Супербабе или Супербаба к Трешу, Тупицам и Дротику?
nikto.by
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 ноября 2016 в 15:14:05
Как это всё достало)))))))) каждый раз в надежде, что что-то будет, а они лишь языками чешут и ничего не делают) такая убогая драма стала, что ужас. Советую не смотреть больше данное говно, иначе не назвать данный сериал.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель | Оценка серии: 7 из 10
Тогда почему мы не называем Зелёную Стрелу - Грин Эрроу, Белую Канарейку - Вайт Кэнэри.... ну, и т.д. ?
Я считаю, что всё это сделано для того, чтобы на русском хорошо звучало.
Вспышка, например, не очень звучит. Хотя уместно.
Но как Флэш - покруче что ли.
Ну, про это я знал, но думал, что будет хоть маленький намёк на то, что Барри нужно отправиться на Землю к Супергёрл.
По крайней мере, в 7ой серии "Супергёрл" уже дан свет на кроссовер. Ну, и в "ЛЗД" в 6ой серии (хотя тут всё как-то странно получилось. Кроссовер ещё не начался, а они уже идут ко всем остальным на помощь.)