Всего добивайся сам

Johnxxx1986 писал(а):

Voron311 писал(а): Изначально посмотрел серию на английском на слух (без сабов даже).
Скачал версию Лоста... Примерно на середине фильма я не выдержал - плюнул, стер ЭТО и скачал выложенные, сделанные пользователем фансайта, сабы. Сейчас наслаждаюсь.
Возможно мои слова оскорбят переводчиков Лостфильма, но, извините, ЭТО смотреть тем, кто хоть немного понимает английский, просто невозможно.
 
Да, кстати, и как минимум некрасиво банить человека, который, желая вам помочь, выложил здесь очень грамотно и с сохранением смысла составленные субтитры, а потом использовать пусть даже часть его трудов, не потрудившись указать источник. После такого кульбита пользоваться этим ресурсом больше нет желания. Dixi.

если ты знаешь английский лучше переводчиков LostFilm то зачем тебе субтитры?

Не знает он ничего. Просто хочет всем доказать что "крутой", за счет нашего ресурса.

Хороший сериал, хорошая серия, хорошая озвучка.
 
Но, уже в который раз Очень Режит слух "тЭрминатор". Если можно, то сделайте "тЕрминатор" - всё же будет по-русски лучше звучать.

Спасибо!

Не х*я не качает

Не качает.... отстой...

amfutamuhka писал(а): Не качает.... отстой...

Личная "одаренность" некоторых пользователей не может являться оценкой как контента, так и портала...

Всё нормально качает, у меня со скоростью 6мегабайт/сек.

большое спасибо ребятам с lostfilm

сидеры где вы?
ЗЫ: Огроманое спасибо лостфильму!!!

2 Voron311.
Мне кажется что стоит смотреть обе версии тем кто знает английский более-менее... тем кто его знает совсем не влом и оригинале без сабов посмотреть, это из выбор... нам же приходится ждать русской версии...я нахожу перевод отличным. Некоторые фразы может и перевёл бы по другому (из тех что понял), но это мне кажется скорее понимание языка... а ведь главное донести смысл... а тут вам ещё и многоголосый перевод... так что претензий не понимаю... предлагаю написать в комменты ты фразы которые не устраивают и перевести их... посмотрим...