1+1=3

IandYou писал(а): сколько людей, столько и мнений.
сама идея сериала мне нравится, было забавно смотреть про русских))
и сцена в школе выглядела как будто в советские времена попали. это вообще не понравилось!!! и дети сидят на стульях как фиг знает где.
да нет уже давно таких залов!!! или если будет приличный актовый зал, то никто не поверит, что речь идет о России????
 
 

не "школа в советские времена", посмотрите на школу в "Приключениях Электроника"- это конец 70-х, а приют в 40 е годы и не в Москве, во что не верится, раз бандит солнцевский - Павлуша должен учиться только в Москве, да и в элитной гимназии, раз ему даже собачку присылают из-за океана.
 
Вот уж точно позабавило!!!)))

ReDDraGoN09 писал(а): серия хорошая, но "ГОДОВОЙ ТАПАНТ WOY" убило, я понимаю там фильмы 90 годов, ошибки простительны, но сегодня это ппц. И что вообще они имели ввиду под WOY?

имели ввиду вау)))
 
самое непостижимое, что у этих плакатов толкала речь на ЧИСТОМ РУССКОМ учительница! Это просто убило - у артисов настолько нет права голоса, что не могут на ошибку указать?)))

1q2w8i9 писал(а): Насчёт произношения и ошибок. Больше чем уверен американцы также ржут с русских когда мы говорим английской речью с акцентом и делаем ошибки в правописании.

Это вряд ли,ТАКОГО УРОВНЯ ошибки мы не делаем( это то же, что написать SENKJU вместо thank you) , во всяком случае, я ни разу не видела ни в одном фильме( английский- моя профессия).
Удивило то, что в следующем кадре в магазине фокусов была куча сложных надписей на русском - табличка на дверях в четыре длинных слова, надпись за спиной продавца - и все они были написаны абсолютно грамотно!

Пока без оценки.надо еще посмотреть про что народ возмущается.первая серия шикарная была.

Спасиб братиш

Пока нет никакой завязки, но посмотрим что будет дальше.

мда. предрекаю, что дальше первого сезона не пойдет.

Дались вам эти русские :) Этот сериал не про русских совсем... кому какое дело, что они там про нас навыдумывают, это их проблемы. А сериал просто супер.

AlexxHN, в том то и дело, что С НАЧАЛА сериал понравился, но эта серия - полный бред.

1q2w8i9 писал(а): Насчёт произношения и ошибок. Больше чем уверен американцы также ржут с русских когда мы говорим английской речью с акцентом и делаем ошибки в правописании.

Глупо ржать тому, кто кроме своего американизированного английского не знает никакого другого.
Представьте, что иностранец понимает ваш язык, может читать и общаться с вами на вашем языке, а вы его родной язык вообще не понимаете ни бельмеса. Станете вы ржать, осознавая его превосходство в этом (даже при наличии может быть незначительных ошибок в сложных случаях)?
У нас люди переводят иностр. фильмы на русский (как здесь например), и русские мультфильмы на английский - см. ютуб. Почитайте комментарии там на ютубе. Вместо того, чтобы купить или установить себе словарь, иностранцы в один голос жужжат, что им ничего не понять, им нужны сабы, им нужен перевод. Ещё вопрос, кому здесь смеяться.
 
В случае этой серии дело даже не в знании, а в безобразной небрежности и неуважении к чужому языку и культуре. Одно дело, когда один Мутко смешно говорит с акцентом (хотя это асболютно нормальное явление при использовании не родного, но международного языка), другое - когда огромная толпа людей, специалистов работает над серией и выдаёт такую ахинею.