Отвлекающий раздражитель

Shadow54 писал(а): Не знаю кто (переводчик или тот, кто озвучивал) придумал слово "боле`й" (чёрточка - ударение)- это можно было бы понять если б слово было использовано как глагол в повелительном наклонении, но оно было использовано как существительное во множественном числе. Нет такого слова!
 
Старая озвучка была лучше! Согласен ждать месяц, два,... хоть год, лишь бы старая озвучка. Такую как сейчас можно и на домашнем увидеть. За себя могу сказать, что ещё пару серий в такой озвучке и лично я брошу смотреть.
 
(IMHO)

придумала не я.....

.

Shadow54 писал(а): Не знаю кто (переводчик или тот, кто озвучивал) придумал слово "боле`й" (чёрточка - ударение)- это можно было бы понять если б слово было использовано как глагол в повелительном наклонении, но оно было использовано как существительное во множественном числе. Нет такого слова!
 
Старая озвучка была лучше! Согласен ждать месяц, два,... хоть год, лишь бы старая озвучка. Такую как сейчас можно и на домашнем увидеть. За себя могу сказать, что ещё пару серий в такой озвучке и лично я брошу смотреть.
 
(IMHO)

придумала не я.....

.

Не знаю, не знаю. Я не готова ждать по месяцу великолепную озвучку даже такого мастера как Seltodurka. Одно из качеств такого продукта как сериал - динамизм в выходе серий. Если этого нет, то самая замечательная озвучка, на мой взгляд, теряет свой смысл. Опять таки,  не знаю как кому - но субтитры не решают проблему и не заменяют озвучку, поэтому совет переходить на субтитры не имеет смысла. А новый голос - всего лишь дело привычки. И те, кто кричат что уйдут с Лостфильма из-за озвучки либо сами себя обманывают, либо являются очччччень эмоциональными людьми и действуют под вдиянием сиюминутных порывов.

спасибо,но старая озвучка была лучше

на волне народной скорби не следует делать поспешных движений в толпе.
но если вдруг кому сильно приспичило - здесь никто никого не держит
никто не заставляет что-либо смотреть насильно, здесь вам не телевизор :)
убедительная просьба - акты самосожжений совершать скромно, без вреда окружающим.
 
еще раз:
2 сезон будет озвучен до конца студией "Kravec"
решение окончательное.
 
просьбы, плач, возмущения вполне понятны, но бесполезны
 
С уважением, Администрация.

ЗЫ: сообщения "верните старого переводчика" расцениваются как флуд и удаляются
к пользователям, нарушающим правила, принимаются строгие меры

Хаус рулит....
смотрю в любое время дня и ночи .....
каждая серия , для моей семьи (а они врачи) как "богатые тоже плачут" в старых добрых 90-ых годах !!
 
Спасибо большое !!
ждём продолжения !!!!!!!

Перевод как всегда на хорошем уровне. Озвучка тоже, просто непривычно.
 
А вообще, а мой взгляд, идеальным вариантом было бы сделать многоголосую (не 2-х, а именно много) озвучку с Федосовым только в роли Хауза. Явно озвучить одного персонажа (пусть и основного) намного быстрее чем всю серию. И все были бы счастливы ))
Или это невозможно технически? Я просто не оч разбираюсь в вашем внутреннем устройстве ))