Внешность обманчива

Fostral писал(а): Мда... смотрите с титрами, вот они эмоции, наверно, лучше передают! Нет? Тогда сами озвучте!

На самом деле - ты не поверишь, но.. да, лучше передают :) Вот честно. Две-три серии - и все, ты вжился, ты слышишь _настоящий_ голос Хауза, Кэмерон, Вилсона и Кадди, а титры просто дополнительно снабжают мозг тем смыслом который ты не упел ухватить в английской речи.
Спасибо новому переводу, за то что наконец-то решился и перешел на английский оригинал! ж)

Оригинальный звук очень сильно задавлен переводом. Возможно из-за этого и высказывается столько мнений, что голос Кравеца сильно не соответствует Хаузу. Просто эмоций из оригинала не слышно. Перевод накрывает всё. Слышно даже по музыке начальных титров. Просто чуть тише перевод, чуть меньше низа в голос - и всё встанет на свои места.

ang9 писал(а): А кто знает что за музыка играет в этой серии?
...desire...

Где именно? В самом начале - Fluke- Atom Bomb

Спасибо

brevno +1
ибо кравец никак не катит на хауса =)

Нико не в коем случае не гонит на Кравеца! Ты молодец!
Но, Хауса все привыкли слушать в переводе Федосова, и жаль, что 2-ой сезон он больше переводить не будет!
 
Конечно Хаус уже совсем от рук отбился! В первом сезоне он ещё был более или менее сдержанным, а щас ... эххх и люблю я этот сериал!
 
Всем кто участвует в озвучке ОГРОМНЫЙ РЕСПЕКТ!

Спасибо огромное!

Мне нра) Спасибо.
Озвучка. Странно, немного непривычно, но не плохо. Хорошо будет когда прочувствуют персонажей, все эмоции на места встанут.
 
Хаус как всегда на высоте. Так и хочется обнять его и никогда не отпускать.(с) Чейз ))))))

Заметил ,что голос другой только когда тут прочитал уже после просмотра=) англ. голос норм слышно и  дискомфорта не чувствуется=) Респект новому переводчику
 
Хауза становится жалко всё больше и больше в последнее время, а сюжет интереснее и интереснее.

на 3-й минуте кто поет? не знаете?