Внешность обманчива

lehabot писал(а): на 3-й минуте кто поет? не знаете?

эт- Ryan Adams - Desire
спс за релиз))

СПАСИБО.!

Спасибо. Озвучка хороша.

Это не вы к голосу привыкли, а перодчик постепенно входит в роль, скоро Хаус будет жечь как раньше! Всем спасибо

А мне так больше понравилось, чем с Федосовым. Всегда считала, что голос был высоковат, раньше. Немного бабий. Хорошо, что теперь можно высказать енто мнение без риска, что меня закидают чем-нибудь. Ибо это свершившийся факт. (Кста, как Хауса озвучивать - так больной, а как Призон Брейк - так ничего, ожил. Специфическая болезнь очень, видимо.)
 
Спс Кравецу за мужество.

Relicit писал(а): А мне так больше понравилось, чем с Федосовым. Всегда считала, что голос был высоковат, раньше. Немного бабий. Хорошо, что теперь можно высказать енто мнение без риска, что меня закидают чем-нибудь. Ибо это свершившийся факт. (Кста, как Хауса озвучивать - так больной, а как Призон Брейк - так ничего, ожил. Специфическая болезнь очень, видимо.)
 
Спс Кравецу за мужество.

Болезнь к озвучке Хауза по моему мнению не имеет никакого отношения.
Решение политическое, причина - скорость выхода релиза. Фастфуд.

Relicit, как на форуме быть смельчаком, так каждый готов. А в жизне в лицо  сказать - в штанишки наложит (если бы вы знали актера Хью Лори, то заметили, что он умеет как повышать свой голос (быть высоковатым) так и говорить "со скрипом").
Болезнь оооочень специфическая, вы видимо такой не знаете - ПРОСТУДА. Предстваляете, ей болеют не ВСЮ жизнь, а какой-то промежуток времени. И что озвучивать это МОЕ ЛИЧНОЕ ДЕЛО. Хауз ли это или Побег.

SeltoDurka рад приветствовать Вас. Низкий поклон и пожелание скорейшего выздоравления. Надеюсь третий сезон услышать в вашей озвучке. На форуме уже высказал по поводу перевода и озвучки свое мнения. Относительно А Михалев:
"В переводе нужно создавать контур характера только интонацией, потому что играет все-таки актер. А я должен лишь донести его интонацию до зрительного зала. Чем плох ... дубляж? Они там играют заново, сами по себе, не думая о том, как играли те актеры.
Переводчик (озвучивающий) должен всего лишь повторять рисунок, а не создавать его сам. И уж тем более ничего не наигрывать. Тогда получается хорошо."
Выздоравливайте скорее.
Студии Кравеца - респект за смелость и творческих успехов.

SerjRU писал(а): SeltoDurka рад приветствовать Вас. Низкий поклон и пожелание скорейшего выздоравления. Надеюсь третий сезон услышать в вашей озвучке. На форуме уже высказал по поводу перевода и озвучки свое мнения. Относительно А Михалев:
"В переводе нужно создавать контур характера только интонацией, потому что играет все-таки актер. А я должен лишь донести его интонацию до зрительного зала. Чем плох ... дубляж? Они там играют заново, сами по себе, не думая о том, как играли те актеры.
Переводчик (озвучивающий) должен всего лишь повторять рисунок, а не создавать его сам. И уж тем более ничего не наигрывать. Тогда получается хорошо."
Выздоравливайте скорее.
Студии Кравеца - респект за смелость и творческих успехов.

Категорически согласен!

Ух ты, Хауз в озвучке Кравеца =) На это нужно взглянуть! ОГРОМНОЕ СПАСИБО за релиз!