Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
aur
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 августа 2007 в 22:19:28
Вы еще с Михалевым сравните...
СОВЕТ - КАК НУЖНО ПЕРЕВОДИТЬ:
Как переводили - так и переводите, нам нравится этот сериал именно в переводе Losta.
Иначе не было-бы вообще подобных дискуссий...
А желающие покритиковать - разберите перевод/озвучку TV-каналов. Начиная с первого...
С учетом получаемых гонораров...
СОВЕТ - КАК НУЖНО ПЕРЕВОДИТЬ:
Как переводили - так и переводите, нам нравится этот сериал именно в переводе Losta.
Иначе не было-бы вообще подобных дискуссий...
А желающие покритиковать - разберите перевод/озвучку TV-каналов. Начиная с первого...
С учетом получаемых гонораров...
Gimp22
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 августа 2007 в 00:34:15
Мне плевать а эту всю полемику! И плевать на тех кто не доволен вашим творчеством! Большинство все равно за ваш перевод и озвучку, и другого видеть и слышать не хотят! Но остается все еще открытым вопрос! Когда? Ребят пожалейте нас! Скажите хоть примерные сроки! Хотя я понимаю что что-то обещать это уже загонять себя в рамки, но всеж! СЖАЛЬТЕСЬ......
Gimp22
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 августа 2007 в 00:34:59
Мне плевать а эту всю полемику! И плевать на тех кто не доволен вашим творчеством! Большинство все равно за ваш перевод и озвучку, и другого видеть и слышать не хотят! Но остается все еще открытым вопрос! Когда? Ребят пожалейте нас! Скажите хоть примерные сроки! Хотя я понимаю что что-то обещать это уже загонять себя в рамки, но всеж! СЖАЛЬТЕСЬ......
Gimp22
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 августа 2007 в 00:35:35
Мне плевать а эту всю полемику! И плевать на тех кто не доволен вашим творчеством! Большинство все равно за ваш перевод и озвучку, и другого видеть и слышать не хотят! Но остается все еще открытым вопрос! Когда? Ребят пожалейте нас! Скажите хоть примерные сроки! Хотя я понимаю что что-то обещать это уже загонять себя в рамки, но всеж! СЖАЛЬТЕСЬ......
Illumion
Гость
Гость
15 августа 2007 в 00:47:54
Надо же, простым советом "как сделать быстрее" подорвать трех ВИПов разом, да я талант, однозначно (слово однозначно написал спецом для ДАра, авось одумается). :)
Вы простите меня, но не буду я отвечать на ваши голоса в голове и не комментировать истерику N1 в стиле "не нравится не ешь", не буду указывать на логические ошибки ВИПу N2 и на пальцах объяснять чем "перевод Володарского" отличается от "перевода ВРЕМЕН Володарского", а так же не хочу вступать в длинющую и однозначно бестолковую дискуссию по поводу нелегкой судьбы Дара, если такие мелочи, как советы по озвучке ее единственная забава. Простите, мне тупо лень. :)
Господа, ребята, дамы. Я не учил вас жить, не нужно скрипеть на меня зубами и жутко материться. Я просто указал на проблемную тендецию имеющую место быть, предложил способ решения и даже не поленился потратить часть своего времени на общение с вами. Не хотите воспользоваться определенно хорошим алгоритмом из-за гордости или иной сугубо личностной банальности? Не буду настаивать. Будем считать диалог завершенным. Вы хорошие, умные, самоутвердившиеся, а я ничего не понимаю в озвучке и вообще негодяй. :)
Вы простите меня, но не буду я отвечать на ваши голоса в голове и не комментировать истерику N1 в стиле "не нравится не ешь", не буду указывать на логические ошибки ВИПу N2 и на пальцах объяснять чем "перевод Володарского" отличается от "перевода ВРЕМЕН Володарского", а так же не хочу вступать в длинющую и однозначно бестолковую дискуссию по поводу нелегкой судьбы Дара, если такие мелочи, как советы по озвучке ее единственная забава. Простите, мне тупо лень. :)
Господа, ребята, дамы. Я не учил вас жить, не нужно скрипеть на меня зубами и жутко материться. Я просто указал на проблемную тендецию имеющую место быть, предложил способ решения и даже не поленился потратить часть своего времени на общение с вами. Не хотите воспользоваться определенно хорошим алгоритмом из-за гордости или иной сугубо личностной банальности? Не буду настаивать. Будем считать диалог завершенным. Вы хорошие, умные, самоутвердившиеся, а я ничего не понимаю в озвучке и вообще негодяй. :)
Illumion
Гость
Гость
15 августа 2007 в 00:50:16
Надо же, простым советом "как сделать быстрее" подорвать трех ВИПов разом, да я талант, однозначно (слово однозначно написал спецом для ДАра, авось одумается). :)
Вы простите меня, но не буду я отвечать на ваши голоса в голове и не комментировать истерику N1 в стиле "не нравится не ешь", не буду указывать на логические ошибки ВИПу N2 и на пальцах объяснять чем "перевод Володарского" отличается от "перевода ВРЕМЕН Володарского", а так же не хочу вступать в длинющую и однозначно бестолковую дискуссию по поводу нелегкой судьбы Дара, если такие мелочи, как советы по озвучке ее единственная забава. Простите, мне тупо лень. :)
Господа, ребята, дамы. Я не учил вас жить, не нужно скрипеть на меня зубами и жутко материться. Я просто указал на проблемную тендецию имеющую место быть, предложил способ решения и даже не поленился потратить часть своего времени на общение с вами. Не хотите воспользоваться определенно хорошим алгоритмом из-за гордости или иной сугубо личностной банальности? Не буду настаивать. Будем считать диалог завершенным. Вы хорошие, умные, самоутвердившиеся, а я ничего не понимаю в озвучке и вообще негодяй. :)
Вы простите меня, но не буду я отвечать на ваши голоса в голове и не комментировать истерику N1 в стиле "не нравится не ешь", не буду указывать на логические ошибки ВИПу N2 и на пальцах объяснять чем "перевод Володарского" отличается от "перевода ВРЕМЕН Володарского", а так же не хочу вступать в длинющую и однозначно бестолковую дискуссию по поводу нелегкой судьбы Дара, если такие мелочи, как советы по озвучке ее единственная забава. Простите, мне тупо лень. :)
Господа, ребята, дамы. Я не учил вас жить, не нужно скрипеть на меня зубами и жутко материться. Я просто указал на проблемную тендецию имеющую место быть, предложил способ решения и даже не поленился потратить часть своего времени на общение с вами. Не хотите воспользоваться определенно хорошим алгоритмом из-за гордости или иной сугубо личностной банальности? Не буду настаивать. Будем считать диалог завершенным. Вы хорошие, умные, самоутвердившиеся, а я ничего не понимаю в озвучке и вообще негодяй. :)
Dalanar
Постоянный зритель
Постоянный зритель
16 августа 2007 в 02:29:04
Извините за оффтопик, не могу удержаться :
сегодня заметил, что на 51 тему есть закладка, а так же непроизвольно запоминается количество комментариев с последнего визита. Сразу видишь, не вышла ли новая серия, а так же мгновенно оцениваешь, написали что-то новое или нет :)
сегодня заметил, что на 51 тему есть закладка, а так же непроизвольно запоминается количество комментариев с последнего визита. Сразу видишь, не вышла ли новая серия, а так же мгновенно оцениваешь, написали что-то новое или нет :)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель
СОВЕТ - КАК НУЖНО ПЕРЕВОДИТЬ:
Как переводили - так и переводите, нам нравится этот сериал именно в переводе Losta.
Иначе не было-бы вообще подобных дискуссий...
А желающие покритиковать - разберите перевод/озвучку TV-каналов. Начиная с первого...
С учетом получаемых гонораров...