Официальное согласие

перевод 2го сезона был лучше кмк. голоса некоторых героев не подходят к их образу (да простят меня озвучальщики).

Skifia писал(а): не смог посмотреть 3ю серию. =( выключил через 10 минут. ИМХО не может быть у хауса ТАКОЙ рассудительный и спокойный голос. Надеюсь в 4й серии герои махнутся голосами. =)

согласен. блондин вообще писклявым получился. я думал к мереводу новы не смогу привыкнуть, но теперь пожалуй вернусь к нему... а первые 2 сезона именно в лостфильмовском переводе смотрел

glad211 писал(а):

ubani писал(а): Ужасные голоса. Никак не согласуются с персонажами или с тем, какими они нам кажутся. Голосу Дурки - имхо, лучший для Хауса. Его и только его голос принимается мною полностью =) Голос Кравеца - тоже очень хорошо. Он как бы нейтрален и просто не обращает на себя внимания, не отвлекая от сути. Но данный голос... нет, ребята - буду ждать релиза 3 серии на хххxfilm.tv! Жалко, что Хаус становится похожим на макдональдс :-(

Полностью поддерживаю!

поддерживаю зря за 3-й взялись на нове одназначно лучше...лучше б тогда 4-й делали...

Mkay писал(а): Ну зачем во время начальной заставки зачитывать имена актеров? Мне так она нравилась без голосов, а теперь только раздражает. И пожалуйста, не заглушайте оригинальный звук так сильно.
Еще я заметил, что слова песен (по крайней мере начало - больше я на слух воспринять не могу) подходят по смыслу сюжету серии, в то числе и в этой. Так что не плохо было бы делать перевод песни субтитрами.

в 4-м сезоне 4400 меня тож бесило когда имена зачитывались песенка там тоже руль

Mkay писал(а): Ну зачем во время начальной заставки зачитывать имена актеров? Мне так она нравилась без голосов, а теперь только раздражает ... Так что не плохо было бы делать перевод песни субтитрами.

Согласен с тем, что зачитывать имена актеров лишнее... а вот с песнями не согласен... и так хорошо
 
ЗЫ: Кравеца к озвучке Хаоса верните пожалуйста

Накипело. Являюсь поклоником lostfilm, начиная с lost. Смотрю многие сериалы, пересматриваю (в метро, на кухне итд) Но вот что за аказия такая ? Только по настаящему сериал набирает обороты, только выходит на новый уровень, когда люди привыкают к голосам, и тут БАЦ! меняют эти голоса. Характер персонажей меняется в корни, начинаешь путаться кто где говорит. ЗАЧЕМ! Вроде не кто из вас не умер (не дай бог)
Так зачем менять то, что есть ? Почему нельзя довести весь сезон до конца так, как он начелся ?
 
Жаль только ответов мы не услышим...

tuliss писал(а): Накипело. Являюсь поклоником lostfilm, начиная с lost. Смотрю многие сериалы, пересматриваю (в метро, на кухне итд) Но вот что за аказия такая ? Только по настаящему сериал набирает обороты, только выходит на новый уровень, когда люди привыкают к голосам, и тут БАЦ! меняют эти голоса. Характер персонажей меняется в корни, начинаешь путаться кто где говорит. ЗАЧЕМ! Вроде не кто из вас не умер (не дай бог)
Так зачем менять то, что есть ? Почему нельзя довести весь сезон до конца так, как он начелся ?
 
Жаль только ответов мы не услышим...

Услышите.
3 СЕЗОН НАЧАЛСЯ С НОВЫХ ГОЛОСОВ.
Смотрите кино. А не ищите голоса.

coo13r писал(а):

Mkay писал(а): Ну зачем во время начальной заставки зачитывать имена актеров? Мне так она нравилась без голосов, а теперь только раздражает ... Так что не плохо было бы делать перевод песни субтитрами.

Согласен с тем, что зачитывать имена актеров лишнее... а вот с песнями не согласен... и так хорошо

Хорошо, но можно лучше. От песни не убудет (сабы не помешают) и тот смысл, который хотел режисер довести до зрителя этими словами будет ясен.
Мне, например, во второй серии третьего сезона очень понравилась песня Gravity. Как будто писалась именно для серии. Жаль что не все слова понимаю.
 
P.S. Согласен с возмущающимися - голоса и первого, и второго сезонов были лучше теперешних.

Спасибо за то что вы делаете!
Резануло слух 1 см 12 мм.. это как?
либо 2 см 2 мм, либо 22 мм.....вот

Kravec писал(а):
Услышите.
3 СЕЗОН НАЧАЛСЯ С НОВЫХ ГОЛОСОВ.
Смотрите кино. А не ищите голоса.

Кино мы смотрим. Но страшно привыкаешь к старым голосам, вопрос на сколько была сильна необходимость так все менять ? Читая отзовы , я вижу что масса недовольна, хотя это не первый случай, через неделю другую привыкнут и крики поубавится, это известная практика.
 
А так от себя спосиба за все что делаете.